DISTRIBUTION Soprano Edwige Bourdy Tenor Yves Coudray Piano Benoit Urbain
La célèbre chanson créée par Pauline Carton et Koval dans l’opérette Toi, c’est moi a fait passer ce nom à la postérité. Mais, au fond, qu’est-ce que c’est, des palétuviers ?
Les palétuviers sont ces grands arbres tropicaux qui peuplent les mangroves, si utiles à l’écologie en matière de carbone, à la sécurité alimentaire des populations et à la protection des côtes contre l’assaut des vagues. Avec leurs immenses racines, ils donnent l’impression d’avancer dans l’eau. Quels voyages ils évoquent !
Or, c’est exactement à cela que vous invite ce spectacle : un voyage au carrefour de la chanson, de l’opérette et de la mélodie française.
Ne craignez pas une mésalliance ou un hiatus entre ces trois univers ! Ils ont une racine commune : la langue ! Magnifier, poétiser les mots ou jouer avec, voilà ce qui rassemble tous les compositeurs que vous entendrez ce soir, quelque soit leur jardin.
Et c’est cet amour du texte en musique qui réunit ces trois artistes curieux de tout, aux fortes personnalités, entre rire et émotion autour de chansons tristes, de mélodies drôles et de duos malicieux.
Tout un programme pour évoquer l’éco-système de notre monde et les travers de notre société, en retenant la digue de nos mémoires. Car, toutes ces mélodies font presque partie de notre patrimoine génétique, tant elles ont un air de « déjà vu », une saveur de madeleine de Proust.
La mélancolie n’y est que passagère, c’est une promesse. Ne boudez pas votre plaisir et venez avec nous « sous les palétuviers » !
AU PROGRAMME
Je cherche un millionnaire – Arthur Freed, Nacio Brown – duo créé par Mistinguett et Paul de Kock dans la revue Féerie de Paris
Le maître nageur – Hervé – chanson de Café-Concert
Quand je danse avec lui – Gabriello – chanson créée par Marie Dubas
J’ai ta main – Charles Trénet
La romance de la pluie – Jack Stern – chanté par Maurice Chevalier dans le film L’Homme des Folies-Bergères
Nous avons fait un très mauvais voyage – Gabaroche – duo extrait de l’opérette Enlevez-moi
Conte de Fée – Robert Desnos
Sanguine – Jacques Prevert, Henri Crola
Quand tu n’es pas là – Brigitte Fontaine
Et le reste – Lattès – chanson du film Je te confie ma femme, créée par Arletty et Acquistapace
Couplets du Satyre – Terrasse – extrait de l’opérette Pâris ou le bon juge
Je coût’ cher – Boris Vian
La Luxure – L’Orgueil – Raymond Gallois-Montbrun – extraits du cycle Les 7 péchés capitaux
La peau Léon – Cyrus Bassiak – chanson créée par Jeanne Moreau
Couplets de Taxis – Arthur Honegger – extrait de l’opérette Les aventures du roi Pausole
Ah, le tango Corse – Georges Pirault, R Vastano – chanson créée par Fernandel
Cresoxipropanediol en capsule, ou la Médication de Thaïs – Jean Yanne / J.Baïtzouroff
Ensemble – Louis Beydts – Duo extrait de l’opérette Moineau
Sur deux notes – Paul Misraki
Oh la la ! qu’c’est beau ! – Jacques Feyt, Pierre Feyt – chanson créé par Bourvil
Terres et Coupons – Maurice Yvain – duo extrait de l’opérette Ta Bouche
Sous les palétuviers – Moyses Simons – duo extrait de l’opérette Toi C’est Moi
Fantaisie Lyrique sur des airs de Jacques Offenbach (1h)
Ecriture et Mise en Scène : Yves COUDRAY
Avec Edwige Bourdy ou Mélanie Boisvert (Ernestine/ Soprano), Yves Coudray, Jean-Michel Séréni ou Lionel Peintre (Alfred/Baryton) – Nina Uhari ou Erika Guiomar ou Sophie Teulon (piano) – Costumes : Michel Ronvaux
Une soprano et un baryton se retrouvent par hasard, des années après leur séparation, dans l’antichambre d’un impresario préparant une prochaine tournée de Jacques Offenbach en Amérique. La surprise passée, ils évoquent leur histoire au gré des ouvrages qu’ils ont chantés ensemble retrouvant les musiques qui ont accompagné leur couple, du coup de foudre au désenchantement. Entre rires et larmes, se laisseront-ils de nouveau séduire l’un par l’autre ?
Ce pasticcio, est l’occasion de retrouver des airs inscrits à jamais dans la mémoire collective comme ceux de La Vie Parisienne, La Périchole, Les Brigands, La Jolie Parfumeuse, La Fille du Tambour Major ou Orphée aux enfers, mais aussi de découvrir de magnifiques raretés tirées de Fantasio, Boule de Neige, La Créole ou Une nuit blanche…
Edwige Bourdy et Jean-Michel Séréni
Cette fantaisie musicale a été créée en 2006 par Yves Coudray, ténor et metteur en scène, lors de la 1ère édition du Festival Offenbach d’Etretat dont il est aujourd’hui le Directeur artistique.
Voilà bien le point commun de tous les ouvrages lyriques, légers ou pas.
Même Offenbach, le plus virtuose des amuseurs, n’y échappe pas. Il en a exploré toutes les combinaisons avec la verve et la causticité qu’on lui connaît, mais aussi la tendresse et le sourire parfois doux-amer qui furent sa marque.
C’est une histoire simple comme celle des opérettes du dix-neuvième siècle, qui sert de trame à ce voyage dans le répertoire de celui que Rossini appelait « Le petit Mozart des Champs-Elysées » : une rencontre imprévue. Celle d’un couple, séparé avec fracas vingt ans auparavant, qui redécouvre l’histoire de leur relation au fil des musiques d’Offenbach qui les ont uni sur scène. Retrouvant les plis laissés par leur liaison, leurs réflexes et leurs routines d’acteurs, les deux chanteurs évoquent la passion des premiers temps mais aussi les déceptions, les rancunes, les douleurs avant de se laisser surprendre, au détour d’une mélodie sincère comme un aveu, par la force d’un sentiment qui ne demanderait qu’à renaître.
Ce pasticcio, conçu pour le tout premier Festival Offenbach d’Etretat, est l’occasion de retrouver des airs inscrits à jamais dans la mémoire collective comme ceux de La Vie Parisienne, La Périchole ou Orphée aux enfers, mais aussi de découvrir de magnifiques raretés tirées de Fantasio, Boule de Neige, La Créole ou Une nuit blanche…
Une sorte de dictionnaire amoureux d’Offenbach, grand compositeur et immense homme de théâtre qui fût le symbole d’une époque
BIOGRAPHIE DES ARTISTES (selon distribution des 3 artistes sur scène)
YVES COUDRAY,
Auteur et metteur en scène
Après un début de carrière à la télévision, au cinéma et au Théâtre, Yves Coudray intègre le CNSM de Paris et entame dès lors une carrière de chanteur avec une prédilection pour le répertoire français, dans de nombreux opéras en France, à l’étranger (Genève, Marseille, Nice, Bordeaux, Rouen, Metz …), et dans plusieurs festivals (Aix-en-Provence, Utrecht, Montpellier et Saint-Etienne…).
Parallèlement à sa carrière d’interprète, Yves Coudray signe de nombreuses mises en scène en France, à l’Opéra de Marseille, Montpellier, Nantes, Nice… mais aussi à l’étranger, en Espagne, Etats-Unis… Il consacre une partie de son activité à la formation scénique des jeunes chanteurs (Opéra de Paris, Conservatoire de Pantin …) et fut pendant 10 ans conseiller artistique à la Péniche Opéra à Paris où il sera l’artisan et l’interprète de nombreuses reprises d’œuvres oubliées du répertoire Français. Il est depuis 2010 le directeur artistique du festival d’Offenbach d’Etretat.
LES CHANTEUSES SOPRANO
EDWIGE BOURDY, Ernestine
Formée à l’Ecole d’Art Lyrique de l’Opéra de Paris, Edwige Bourdy aborde avec le même bonheur, des répertoires extrêmement variés qui vont du Baroque au Music-Hall en passant par le récital ou la musique contemporaine. Elle a chanté sur de grandes scènes en France et à l’étranger : Opéra-Comique, Théâtre des Champs Elysées, à l’opéra de Lyon, Nancy, Nantes, Angers et de Montpellier, au Capitole de Toulouse, au Royal Albert Hall de Londres, avant de s’orienter vers le cabaret et le théâtre musical et d’entretenir une collaboration durable avec la Péniche Opéra.
MELANIE BOISVERT, Ernestine
Soprano canadienne, Mélanie Boisvert fait ses débuts en 2002 à l’Opéra national du Rhin. Puis elle chante dans de nombreux théâtres et festivals en France et à l’étranger : Grand Théâtre de Luxembourg, Festival Radio-France à Montpellier, Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles, Opéra national de Lorraine, et sur les scènes des opéras de Liège, Vienne, Gênes, Strasbourg, Avignon, Saint-Etienne, Toulon, Nice, Rennes, Rouen, Bordeaux, Ottawa, Québec… Elle est soliste pour de nombreux orchestres : Ensemble Orchestral de Paris, Orchestre National d’Ile-de-France, Orchestre Symphonique de Mulhouse…
LES CHANTEURS BARYTON
LIONEL PEINTRE, Alfred
Lionel Peintre
Lionel Peintre partage ses activités entre l’opéra, l’opérette et le concert. Il chante dans de nombreux théâtres français et étrangers : au Théâtre national du Capitole de Toulouse, à l’Opéra national du Rhin, de Lille, d’Avignon, de Montpellier, de Nancy, de Lyon, de Versailles, mais aussi de Tel Aviv, de Wallonie, de Flandres, au Théâtre des Champs Elysées, à l’Opéra Bastille, à l’Opéra-comique, au Grand Théâtre de Genève…. Il chante aux côtés d’Yves Coudray dans le spectacle Pills et Tabet et reprend sous sa direction les rôles de Lambert et de Binet dans Dragonette et Fleurette d’Offenbach au Théâtre Impérial de Compiègne.
JEAN-MICHEL SERENI, Alfred
Edwige Bourdy et Jean-Michel Séréni
Sa fréquentation des rôles mozartiens, mais aussi de l’opérette et du théâtre musical, l’a mené à collaborer avec le Théâtre des Champs-Elysées, le Châtelet, l’Opéra Bastille, l’Opéra-Comique et les opéras de Marseille, Metz et Montpellier, ainsi qu’avec l’ARCAL, Action lyrique Ile de France en tournée… A l’étranger, il s’est produit à l’Opéra Royal de Wallonie, à Londres, Palerme, Reykjavik, Fribourg, Tirana… Il se consacre également depuis quelques années à l’écriture et à la mise en scène de spectacles lyriques.
LES COSTUMES: MICHEL RONVAUX, costumier
Diplômé de l’ENSATT, Michel Ronvaux dirige l’atelier de décoration sur costumes au à l’Opéra-Garnier de Paris pendant de nombreuses années. Une curiosité permanente l’amène également à participer à des manifestations artistiques très diverses – téléfilms, clips publicitaires, spectacles de variété, opérettes…. Il crée les costumes des Noces de Figaro de Mozart pour le CNSM de Paris puis pour l’Opéra de Nice où il reviendra en 1996 pour une mise en scène de William Relton. Viennent ensuite La Bohème de Puccini et V’lan dans l’œil d’Hervé avec Mireille Larroche à l’Opéra-Comique et en tournée, Les Divertissements de Versailles au Théâtre des Champs Elysées avec les Arts Florissants, L’isola disabitata de Haydn pour Dominique Pitoiset et Stephen Taylor au théâtre Jean Vilar de Suresnes, Cosi Fan Tutte avec Jean Louis Martinelli et de nombreux spectacles d’Yves Coudray à la Péniche Opéra, Amphithéâtre de la Bastille et au Festival Offenbach d’Etretat.
LES PIANISTES
NINA UHARI, Manuela
Nina Uhari et Jean-Michel Séréni
Nina Uhari effectue ses études de piano à l’Académie Sibelius d’Helsinki, avant de se perfectionner à Baltimore puis à Paris. Elle devient chef de chant principal au CNIPAL à Marseille puis est engagée à la HEM de Genève. Titulaire à l’Ecole Normale de Musique de Paris, elle s’est produite en récitals et en productions d’opéra dans de nombreux festivals ; MIDEM, Radio France, Aix en Provence, Montpellier, Chorégies d’Orange, au Théâtre du Châtelet et dans plusieurs maisons d’Opéras en France et à l’étranger.
ERIKA GUIOMAR, Manuela
Erika Guiomar
Après des études à l’Ecole Normale et au CNSM de Paris, Erika Guiomar obtient les prix SACEM et du Ministère de la Culture en musique de chambre au concours de la FNAPEC ainsi qu’un premier prix et le prix du Public au Concours International de Guérande.
Puis elle se tourne naturellement et inconditionnellement vers les chanteurs et le monde de l’opéra ce qui l’amène à participer comme chef de chant à de multiples productions et à se produire en récital en France e à l’étranger : Paris, Genève, Salzbourg, Prague, Bayreuth, Hanovre, Athènes…Elle est actuellement professeur de la classe de direction de chant du CNSM de Paris, succédant ainsi à son maître Serge Zapolski.
SOPHIE TEULON, Manuela
Sophie Teulon et Lionel Peintre
Titulaire du Grand prix de la ville de Nîmes couronnant ses études supérieures de piano, musique de chambre et alto, Sophie Teulon rencontre Jane Berbié au CNSM de Paris dont elle a suivi la classe de chant. À ses côtés, elle apprend son métier de chef de chant qu’elle poursuit auprès de Nadine Denise à l’Ecole Normale de Musique. Intervenant régulièrement au CNIPAL de Marseille, elle a aussi accompagné les Master Classe de Prades et le Concours International de chant de Toulouse. Parallèlement elle a donné en concert le grand répertoire de sonate violon-piano aux côtés de Michel Laléouse, du quatuor Bernède, pendant 20 ans. Elle est actuellement chef de chant au Conservatoire du Centre à Paris, et entretient une collaboration musicale avec les Révélations Classiques de l’ADAMI.
Catalogue des Musiques des Jeux de l’Amour et d’Offenbach
Orphée aux enfers (1874) : Ouverture – Manuela
Les Brigands (1869) : Couplets de Fiorella – Ernestine
Boule de Neige (1871) : Valse du divorce – Ernestine
Le 66 ! (1856) : Rondeau du Colporteur –
La Périchole (1868) : L’Espagnol et la jeune Indienne – Duo
La Vie Parisienne (1866) : L’amour, c’est une échelle immense… – Duo
La Jolie Parfumeuse (1873) : Duo des mariés
Apothicaire et Perruquier (1861) : Je n’ai jamais connu l’amour… – Alfred
La Créole (1875) : Si vous croyez que ça m’amuse… – Ernestine
Les Brigands : Duetto du notaire
La Jolie Parfumeuse : Couplets du rire – Ernestine
Orphée aux enfers (1858) : Duo de la mouche
La fille du Tambour Major (1879) : Duo de la confession
La fille du Tambour Major : Couplets de la migraine – Ernestine
Dimanche 14 juin dernier, la troupe d’Yves Coudray participait à la 4ème édition du Festival Opéra Coté Cour à Bercy Village avec un concert en plein-air composé des grands airs d’opérette de Jacques Offenbach, et interprété par Edwige Bourdy (soprano), Clémence Olivier (soprano), Yves Coudray (ténor et directeur artistique), Pierre Méchanick (baryton), accompagnés au piano par Nina Uhari.
Au programme: le trio hilarant du » jambon de bayonne » (Trombalcazar) avec Clémence Olivier, Yves Coudray et Pierre Méchanick
Clémence Olivier, Yves Coudray et Pierre Méchanick
Suivi de » l’air des petites cuillères » (L’Ile de Tulipatan) avec Edwige Bourdy, très drôle dans le rôle de Théodorine.
Edwige Bourdy
Clémence Olivier et Pierre Méchanick ont interprété avec délice, le « duo de la gantière et du bottier » (La Vie parisienne)
Clémence Olivier et Pierre Méchanick
Gros succès pour » la soupe au chou » interprété par Pierre Méchanick (Les Bergers)
Pierre Méchanick
Et final très enlevé de La Vie Parisienne interprété par Clémence Olivier, Edwige Bourdy, Yves Coudray et Pierre Méchanick
Clémence Olivier, Edwige Bourdy, Yves Coudray, Pierre Méchanick avec Nina Uhari au piano
Concert très applaudi par un public nombreux et enthousiaste
Edwige Bourdy (Photo), Clémence Olivier, Pierre Méchanick, et Nina Uhari, sous la direction artistique d’Yves Coudray, participent au Festival Opéra Côté Cour de Bercy Village, dimanche 14 juin prochain à 15h30 et 17h et proposent un récital sympathique composé des « tubes » de Jacques Offenbach. Nous aurons ainsi le plaisir d’entendre l’Air des petites cuillères » de L’ile de Tulipatan, le « Duo de la gantière et du bottier » de La vie parisienne, la « Barcarole » des Contes d’Hoffmann, « Séguédille » de la Périchole, l’air du Baron de la Vie Parisienne etc…
La Locomotive des Arts 