PROGRAMMATION « PEPITES EN SCENE »

Uncategorized
Yuka Okazaki


La compagnie

Guitariste : Lionel Kool And-i

La compagnie


La compagnie

La compagnie


La compagnie

La compagnie

La compagnie

La compagnie


La compagnie

La compagnie
La compagnie


La compagnie

La compagnie

LES COMPAGNIES EMERGENTES DE MONTREUIL ACCOMPAGNÉES PAR LA LOCOMOTIVE DES ARTS EN 2023/2024

Uncategorized

BIOGRAPHIE DE MARGOT BARNAUD, comédienne

Uncategorized


Après une Licence en Arts du spectacle, Margot Barnaud entre au conservatoire du IXème arrondissement de Paris auprès de Jean-Marc Popower.

Elle rejoint la Compagnie Les Comploteurs en 2018 où elle joue dans les créations « Les Aventures de John Kalvo », spectacle de théâtre et marionnettes, « TRIBE » spectacle documentaire sur le mouvement free party et « Les Mots qui Manquent ».

En tant que comédienne, elle joue également pour La Compagnie Des Nuits, la Compagnie des Humeurs Massacrantes, et la compagnie La Locomotive des Arts, dans le spectacle « Yoyo à l’hôtel de la guitare bleue ».

Elle s’est également formée en musique assistée par ordinateur et se spécialise dans la création sonore et musique de spectacle vivant. 

Elle fait aussi partie du collectif de musique techno ELBPM.

Margot Barnaud dans le spectacle musical jeune public, Yoyo à l’Hôtel de la guitare bleue

Interview de Jean-Marc Zvellenreuther dans Guitare Classique Magazine Mars-Mai 2023

Uncategorized

Jean-Marc Zvellenreuther, ancien assistant d’Alberto Ponce et de Roland Dyens au CNSMDP et actuellement enseignant dans ce même établissement, mais aussi professeur assistant au PSPBB, vous accompagnera tout au long du 4ème stage international de guitare classique Dyens’ Memory afin de vous transmettre au mieux l’héritage musical de Roland Dyens.

Le stage se déroulera à Cordes-sur-Ciel (81170) à côté d’Albi du 30 juillet au 6 Août au sein du Théâtre Colombier.
Retrouvez toutes les informations sur la page du stage : https://lalocomotivedesarts.com/2023/01/20/4eme-stage-international-de-guitare-dyensmemory-juillet-2023/

Pauline Ngolo, Violoncelliste

Uncategorized

Pauline Ngolo débute le violoncelle à l’âge de 8 ans auprès de Laurent Lagarde au Conservatoire Régional de Dijon où elle obtient son Diplôme d’Etudes Musicales en 2017.

Après 2 années au sein de la classe de perfectionnement de Véronique Marin à Rueil-Malmaison, elle intègre en septembre 2019 le Conservatorium van Amsterdam pour sa formation de Bachelor dans la classe de Maarten Mostert.
Au cours de ce cursus, elle réalise un échange universitaire et étudie avec Orfeo Mandozzi à l’Hochschule der Künste de Zürich. Depuis septembre 2023, Pauline étudie à à la Zürcher Hochschule der Künste dans la classe d’Orfeo Mandozzi. 

En parallèle de ses études, Pauline Ngolo travaille avec Xavier Gagnepain, Yovan Markovitch, Philippe Barry ou encore Matthieu Lejeune au cours d’ateliers et de masterclasses. Entre 2018 et 2020, elle suit une formation au métier de musicienne d’orchestre en participant aux projets de l’Orchestre Atelier-Ostinato.

Passionnée par la musique de chambre, elle étudie le quatuor à cordes avec Christian Wolff, et participe à plusieurs académies et festivals (Musiques en Voûtes) auprès du Quatuor Manfred. Invitée au festival Musique au Chambertin, elle propose des intermèdes musicaux autour des Suites pour violoncelle seul de J.S. Bach et se perfectionne dans l’approche du jeu baroque.

A l’automne 2021, elle joue à l’Opéra de Dijon au sein de l’Orchestre Dijon Bourgogne. En outre, elle élargit son univers musical grâce à la pratique de l’improvisation, du jazz ou encore de musiques latines.

Désireuse de partager ses idées et ses expériences musicales avec un large public, Pauline Ngolo s’investit au sein de projets musicaux originaux et éclectiques. Dès 2018, elle joue dans l’Ensemble Orchestral Clair de Lune dirigé par la cheffe d’orchestre Jeanne Cousin. Elle est la présidente de l’association « Collectif Clair de Lune » dont le but est de promouvoir la musique classique et d’étendre son accessibilité. La jeune violoncelliste s’investit donc dans l’organisation des résidences, ateliers et concerts ( Dijon, Langres, Chaumont, Paris ) de cet orchestre qui se plaît à proposer des concerts de musique classique aussi bien en milieu rural qu’en milieu urbain défavorisé culturellement.


Depuis 2020, elle forme le Duo Canopée avec la guitariste Laura Rouy et explore un répertoire original, rythmé et envoûtant pour violoncelle et guitare (Astor Piazzola, Heitor Villa-Lobos, Mathias Duplessy, Atanas Ourkouzounov, Piotr Tchaikovsky, Gabriel Fauré).

C’est dans cet environnement très riche d’enseignements, de rencontres et d’expériences musicales que Pauline Ngolo continue de perfectionner son jeu musical et d’enrichir son imaginaire et sa sensibilité artistique.

Retrouvez les prochaines dates de concert de Pauline Ngolo au sein du Duo Canopée.

CE SONT LES ENFANTS QUI PARLENT LE MIEUX DE YOYO !

Uncategorized

En janvier 2023, à l’invitation du service culturel de la Ville de Boissy-Saint-Léger (94), notre spectacle YOYO a été présenté par Yael Dyens et Orestis Kalampalikis devant les enfants de plusieurs écoles de la Ville.

Les enfants ont également bénéficié d’ateliers de présentation de la Guitare par Cassie Martin avec des comptines accompagnées à la guitare, de la danse sur la Valse de Barrios Mangore, d’un temps de méditation sur Rêverie nocturne de Regondi et des percussions corporelles sur Triaella de Roland Dyens !

Les petits élèves de la classe de maternelle  » Rostand 1  » de Madame Nadia Losange nous ont envoyé leurs dessins et compte rendu de cette belle journée en compagnie des artistes de la Locomotive des Arts. Un véritable régal ! Un grand merci à Madame Nadia Losange, une maîtresse formidable !

4TH GUITAR TRAINING PROGRAM “DYENS’ MEMORY” PRACTICAL INFORMATION

Uncategorized




Progress of the program

subject to minor changes in the schedule



On Sunday, the 30th of July 2023 at 6pm

Welcome of the trainees – presentation of the trainees, of the teachers, of the works worked and of the planning of the training course

From Monday July 31 to Saturday August 5, 2023

9am – 12:30pm: Group practice + individual lessons or chamber music and/or improvisation workshop

12:30 – 1:30 pm : collective lunch at the Théâtre the Colombier

1:30 – 5:00 pm : Group practice + Individual lessons or chamber music and/or improvisation workshop

On Thursday the 3th of July 2023

9:00am – 1:30pm : Free time

1:30pm – 5:00pm : Group practice + Individual lessons or chamber music and/or improvisation workshop

8:30 pm :Teachers’ concert in the Colombier Theater

On Saturday the 5th of August 2023 at 8:30 pm

Concert of the trainees in the Colombier Theater

First part: solo and chamber music students

Second part: Chimes and Aria of the Bachianas Brasileiras

On Sunday, the 6th of August at 12:00

Departure of the students – See you next year!


MEALS:

Dinner on Sunday, July 30 and lunches from Monday July 31 to Saturday August 5 are included in the course.

The kitchen of the Colombier is at the disposal of the trainees for breakfasts and dinners (each one buys its own food)



LOCATION AND ACCESSIBILITY :

The training program will take place at the Théâtre LE COLOMBIER located in the towns of Cordes-sur-Ciel and Les Cabannes (81170)

Address:

Théâtre le Colombier

8, rue des Tanneries

81170 Les Cabannes / Cordes sur Ciel

Accessibility by car

Accessibility by train : station : Cordes Vindrac from Toulouse or Capdenac

Accessibility by bus : station : Cabannes Centre from Toulouse or Albi


ACCOMMODATION:

The trainees are accommodated in the rooms of the Colombier. They have bunk beds for two people and a bathroom with toilet and shower.

If students prefer to rent a guest house, hotel or camping space outside the Colombier, they can ask at the Tourist Office. Tel: 0 805 400 828 (free call from landlines and mobiles), everyday, Monday to Sunday from 10:00 to 12:00 and from 14:00 to 17:00.

In this case, make sure to book your accommodation as soon as possible because Cordes-sur-Ciel is a very popular village for tourists.


FEES

The price of the training is defined as followed for the week of training from July 30 to August 6, 2023

Training course (pedagogical fees and lunches) : 600€ TTC

Annual membership 2023 to the Locomotive des Arts : 10€ TTC

Room for 2 people at Le Colombier: 120€ per person ( 6 « rooms for 2 » available in total )

Single room option at Le Colombier: 250€ per person ( 3  » individuals rooms » available in total )

A ticket to the teachers’ concert (Jean-Marc Zvellenreuther and Orestis Kalampalikis) is offered to all participants.

4TH INTERNATIONAL GUITAR TRAINING PROGRAM “DYENS’ MEMORY”- FROM 30th JULY TO 6TH AUGUST 2023

En ce moment, Uncategorized

CORDES-SUR- CIEL / LES CABANES (81170 near to TOULOUSE – FRANCE)



The 4th international guitar training program Dyens’Memory dedicated to the music of guitarist and composer Roland Dyens will take place from 30 July to 6 August 2023* at the theater the Colombier in the beautiful medieval village of Cordes-Sur-Ciel and Cabannes (81170) .

It is organized by the association La Locomotive des Arts, in partnership with the association Roland Dyens in the skaï, and will be directed by the guitarists Jean-Marc Zvellenreuther and Orestis Kalampalikis.

During this week, the students will work on collective practice on music for guitar ensemble by Roland Dyens and will have access to individual lessons and improvisation workshops.

Two concerts are planned during the week of guitar training program in the Colombier theater: the teachers’ concert on Tuesday, July 31, 2023 and the students’ concert on Saturday, August 6, 2023.

*Initially scheduled for July 2 to 9.

THE INSTRUCTORS



Disciple of Alberto Ponce, Jean-Marc Zvellenreuther was his assistant at the Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris (National Conservatory of Music and Dance in Paris). The Spanish master transmitted him the secrets of his art, perpetuating the tradition of Tárrega and Emilio Pujol. Then he was for more than 15 years, the assistant of Roland Dyens at the CNSMDP.

Jean-Marc Zvellenreuther was the first guitarist to teach guitar didactics at the Conservatoire Régional of Boulogne-Billancourt (Regional Conservatory of Boulogne-Billancourt)). He is currently an assistant professor at the CNSMDP and teaches at the PSPBB

Orestis Kalampalikis was trained with Roland Dyens at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse of Paris.

Composer and interpreter with multiple international awards, he also participates in many projects around the music of his Master, which he plays with an incredible sensitivity and accuracy, but also with other artists, including singers and actors.

For the past three years, he has been responsible for the musical analysis section of the magazine Guitare Classique. His works are published by « Productions d’Oz » and Éditions Lemoine and recorded on the album « Blues for a Woodpecker ».



Activities during the guitar training program


1.The collective practice

During this week, the students will work on Roland Dyens’ adaptation for guitar ensemble of « Aria, extracted from Bachianas Brasileiras N°5 by Heitor Villa-Lobos (Editions Lemoine).

Students who wish to do so may also work on Roland Dyens’ composition for guitar ensemble, « Carillons » (Les Productions d’Oz).

THE ARIA FROM THE BACHIANAS BRASILEIRAS N°5 BY HEITOR VILLA-LOBOS

30th anniversary of the adaptation of this work by Roland Dyens!

Adaptation for guitar ensemble by ROLAND DYENS (1993)

Lemoine Editions

Dedicated to Heitor Villa-Lobos

Duration : 7 mn

Level 4

Aria, extract. Bachianas Brasileiras n°5 by H. Villa-Lobos.

Taking the opposite approach  of Ville d’Avril here, with this sumptuous Aria,  from the series of nine Bachianas Brasileiras by Villa-Lobos (and a true Brazilian hymn), because it was at first a complete transcription of the original work that my interpretation began and not the contrary. And if this one was relatively easy to realize, I must admit how difficult it was to write, afterwards, its demanding adaptation for solo guitar. The reasons for the magnitude of the task are, I think, unnecessary to enumerate; they are contained in the challenge assigned, a little crazy I admit. But, for an instrument such as the guitar, the art of arranging (or adapting) often leads to a form of « sacrificial art », so may I at least hope that the present version of this mythical aria does not at any time evoke the sacrifice of art

Roland DYENS

Listen to the version of the Aria for solo guitar, taken on the spot in a restaurant in Torrent (Spain) in 2008 during the Torrent Guitar Festival organized by Jorge Orosco.

Here a better audio version !


And for those who want more !

CARILLONS, COMPOSITION BY ROLAND DYENS (2012)

for guitar quartet or ensemble

Commissioner of the work : The New Mexico Classical Guitar Festival

Dedicated to the Rio Grande Guitar Quartet who played the premiere in Albuquerque

Editions : Les Productions d’Oz

Duration : 7 mn 45

Level : intermediate



THE LITTLE STORY : what did Roland Dyens say about the music of ensemble ?

I was a bit sceptical about guitar ensemble music because what I had heard , did not convince me, did not seduce me, because it was a very approximate transcription. And then I got caught up in the game and I said to myself: if with a guitar ensemble you don’t focus on the colors, the tones, the sound layers, then you’re really missing something. And there I got caught up in the game {…} of ensemble music because it’s not just about the sound, it’s about the human experience. I like that. I’m going to be confronted with guitarists and it’s going to be an adventure, a journey together, we’re going to build this together. »

DVD Anyway (GHA)



2.individual courses


Students will be able to work on music of their choice (to be specified at the registration) with their teachers, in individual lessons or in chamber music group.

If students choose to work in chamber music, we can put them in contact before the guitar training according to their level and the wishes expressed on the registration form.

Number of individual lessons during the week: minimum 3



3- IMPROVISATION WORKSHOPS


With Orestis Kalampalikis

« Improvisation is a barometer to measure the atmosphere, the acoustics. I can’t avoid it, it’s the best way to open, to enter a recital  » Roland Dyens

The main objective of these workshops is to initiate to improvisation, by prioritizing the work on the fundamentals of music: the intention, the gesture, the phrase, the repetition, the variation. Orestis Kalampalikis will guide you in this exercise, thanks to his training with Roland Dyens.



Objectives of the training program


To develop the tools which are necessary for the collective practice of the guitarists by :

Listening, intonation, transitions, relays, breathing and observation

Work on the sound, colors, timbres, dynamics

The accentuation and the control of the attacks

collective reflection around a common project

The training will be completed by the interpretation of the trainees in front of a « real public » at the Théâtre Colombier of Cordes-sur-Ciel / Les Cabannes, on Saturday August 5, 2023 at 8:30 pm

Above, the picture of the workshop of October 2022 in Montreuil – 93100 with the interpretation of Four Moods and Coda by Roland Dyens, conducted by Orestis Kalampalikis.

An evaluation of the training will be carried out in the form of a quiz given to each trainee and a convivial discussion organized the day before the concert.


LEVEL REQUIRED:


This trainee program is intended for professional guitarists or students at the end of cycle 2 or beginning of cycle 3 minimum, or for non-professionals of the same level. Minimum Age : 18 years old (except special dispensation, contact us). The acceptance of the trainee will be confirmed after examination of his registration file by the teachers.





A SINCERE THANKS TO OUR PARTNERS !

List of partners to this day