M. Choufleuri restera chez lui le … Opéra Bouffe d’Offenbach – Mise en scène: Yves Coudray

HierogliphesX

« Monsieur Choufleuri restera chez lui le…  » de Jacques Offenbach

Une production 2016 du Festival Offenbach d’Etretat

 Opérette Bouffe en un acte
Une des opérettes en un acte les plus festives et les plus célèbres d’Offenbach 

 Livret de M. de St Rémy – Musique de St Rémy et Offenbach
Créée le 31 mai 1861, au Palais Bourbon,
et jouée pour la première fois au Festival Offenbach d’Etretat le 4 août 2016

Mise en scène : Yves Coudray

Direction Musicale : Philippe Hui

Chef de chant et piano : Nina Uhari / Costumes : Majan Pochard et Michel Ronvaux Régie : Quentin Régnier ou Franck Rousseau

Voir des extraits vidéo du spectacle:

L’Argument

MonsChoufleuri Ph LauraDyens 2016 (11)ieur Choufleuri est un riche bourgeois qui veut se faire une place dans « la bonne société » parisienne. Il déteste la musique – comme en atteste l’interdiction qu’il fait à sa fille Ernestine de fréquenter son jeune voisin Babylas, compositeur de son état – mais la mode est au salon musical. Il inonde donc le « tout Paris » d’invitations promettant la présence chez lui des trois plus grands chanteurs du moment : Henriette Sontag, Rubini et Tambourini. La soirée se prépare dans la plus grande effervescence quand il reçoit, une heure avant l’arrivée des invités, une lettre des trois artistes qui ont décidé, « d’un commun accord », d’être malades ce soir-là. Choufleuri est au bord du désespoir. Sa fille décide alors de sauver la situation avec l’aide de Babylas, en inventant le stratagème le plus improbable qui soit : déguisés, Ernestine, Babylas et Choufleuri lui-même, se feront passer pour les chanteurs manquants. Babylas profitera du trio final – chanté dans un italien de cuisine – pour extorquer à Choufleuri la main de sa bien-aimée.

 La distribution de « Monsieur Choufleuri restera chez lui le… »

Monsieur Choufleuri : Lionel Peintre`
Ernestine : Louise Leterme
Babylas : Marc Larcher
Peterman : Joseph Kauzman
Mme Balandar : Edwige Bourdy
Balandar : Pierre Méchanick
Piano : Nina Uhari ou Sophie Teulon

En version piano et quatuor à vent :

DSC_2232Direction musicale : Philippe Hui
Piano : Nina Uhari ou Sophie Teulon
Avec l’Ensemble Instrumental du Festival Offenbach d’Etretat dirigé par Philippe Hui

Sonia Borhani (Clarinette), Stella Daoues (Flûte), Benoit Hui (Cor) et Ambroise Dojat (Basson)

Photos de M. Choufleuri © Laura Dyens  Choufleuri Ph LauraDyens 2016 (49)

Baby et Nestine_GuitareXTrio6XTino_lily2XAnnonce MariageXBaise_MainXLes Balandard_John_Tino2X

Choufleuri Ph LauraDyens 2016 (34) Choufleuri Ph LauraDyens 2016 (29) Choufleuri Ph LauraDyens 2016 (20) Choufleuri Ph LauraDyens 2016 (2)

LA PRESSE EN PARLE

Article de Jean-Marcel Humbert dans Forum Opéra (Août 2016)

BIOGRAPHIE DES ARTISTES

DSC_1581

 Yves Coudray, Metteur en scène 

Diplômé du CNSM de Paris, Yves Coudray entame une carrière de chanteur aussi riche que diverse, avec une prédilection pour le répertoire français. Engagé par de nombreux opéras dont Genève, Marseille, Bordeaux ou encore Lausanne, il a participe aux festivals d’Aix-en-Provence, Utrecht, Montpellier, Saint-Etienne et Lacoste. Parallèlement à sa carrière d’interprète, Yves Coudray signe de nombreuses mises en scène et consacre une partie de son activité à la formation scénique de jeunes chanteurs. Son parcours de metteur en scène l’a déjà mené au Liceu de Barcelone, à San Francisco, New York et Boston. Les opéras de Marseille, Montpellier, Nantes et Nice l’ont accueilli. Depuis 2010, il est directeur artistique du Festival Offenbach d’Etretat.

PH Ph Laura Dyens

 

Philippe Hui, Direction musicale

Chef d’orchestre éclectique qui dirige aussi bien le concert symphonique que le Ballet, l’Opéra ou l’Opérette, Philippe Hui a régulièrement dirigé l’Orchestre National de l’Opéra de Paris dans de nombreux opéras et ballets et a été invité par diverses scènes et festivals en France et à l’étranger. Il a assuré pendant plusieurs années la direction musicale du Festival Opéra en Plein-air et la direction artistique de l’Atelier Lyrique de Haute-Normandie. Il est aujourd’hui le directeur musical de la Philharmonie des Deux Mondes, orchestre symphonique en Loire-Atlantique, tout en menant une carrière de Chef d’Orchestre auprès de Festivals (Festival Offenbach d’Etretat…) et orchestres en France et à l’Etranger.

DSC_2241

 

Nina Uhari – Chef de Chant

Née en Finlande, Nina Uhari effectue ses études de piano à l’Académie Sibelius d’Helsinki, avant de se perfectionner à Baltimore (USA) puis à Paris. Elle devient chef de chant principal au CNIPAL à Marseille en 2008, puis est engagée à la HEM de Genève en 2012. Titulaire à l’Ecole Normale de Musique de Paris, elle a eu l’occasion de se produire en récitals et en productions d’opéra dans de nombreux pays à travers le monde et a été invitée pour accompagner des master classes d’artistes internationaux.

portrait Majan

 

Majan Pochard – création des costumes à la création en 2016

Diplômé de l’Ecole La Source en tant que costumier réalisateur, Majan Pochard travaille en tant que costumier à l’Opéra de Paris, dans le cinéma et le spectacle vivant. En 2013, il intègre la section costumier concepteur de l’ENSATT. Il adapte notamment «La fête du cochon »  de Peter Turrini.  En 2015, il est engagé comme assistant de Michel Ronvaux pour les costumes de « La Belle Hélène » au Festival d’Offenbach d’Etretat et créée les costumes pour l’édition 2016

Michel Ronvaux, création des costumes de la reprise en 2019

Diplômé de l’ENSATT, Michel Ronvaux a été responsable de l’Atelier Décoration costumes à l’Opéra Garnier pendant plus de 30 ans. Il a été également responsable de production, tout en créant en parallèle des décors et des costumes pour des clips vidéo, films, opéras baroques et autres, ainsi que des costumes de scène pour divers artistes du spectacle vivant. Depuis 2008, il crée les décors et les costumes des opérettes du Festival Offenbach d’Etretat

Portrait EdwigeEdwige Bourdy, soprano

Son timbre versatile lui permet d’interpréter, avec le même bonheur, des rôles extrêmement variés qui vont du Baroque au Music-Hall en passant par le récital avec piano ou la musique contemporaine. Elle a chanté notamment à l’Opéra-Comique à Paris, à l’Opéra de Lyon, de Nancy et de Montpellier, au Capitole de Toulouse, au Théâtre des Champs-Elysées, au Royal Albert Hall de Londres, à la Péniche Opéra etc…. avant de s’orienter vers le cabaret et le spectacle musical.

 

Louise Leterme

Louise Leterme s’est formée à la Maitrise de Paris puis au CRR de Paris avant d’étudier à la MUK de Vienne (Autriche). Lauréate en 2018 de la Bourse K.S G. Sima, et du concours d’opérette N. Dostal (Autriche), elle est soutenue par la Fondation Safran pour la Musique. En 2014, elle fait ses débuts au théâtre du Chatelet dans « Les Parapluies de Cherbourg » de et dirigé par Michel Legrand, puis elle participe à plusieurs productions et créations à l’Académie Opus XXI, au Festival Musica Sacra de Maastricht, à la Philharmonie Slovaque de Bratislava, aux Rencontres Musicales de Penmarch (Finistère), à la Yehudi  Menuhin Foundation etc..

 

Portrait MarcMarc Larcher

Après sa formation aux Métiers du Son au Conservatoire de Paris, il entreprend sa carrière de ténor lyrique. Il interprète un répertoire varié, mais son répertoire de prédilection est l’opéra français. En 2007, il participe à l’enregistrement Deutsche Grammophon du Jongleur de Notre-Dame avec Roberto Alagna à Montpellier, est lauréat à Marmande et intègre le CNIPAL à Marseille. Il a chanté dans de nombreux opéras français, ainsi qu’au Théâtre du Châtelet, de Marseille et au Théâtre des Champs-Elysées.

Portrait Lionel

 

Lionel Peintre

Lionel Peintre  partage ses activités entre l’opéra, l’opérette et le concert. Il chante dans de nombreux théâtres français et étrangers : au Théâtre national du Capitole de Toulouse, à l’Opéra national du Rhin, de Lille, d’Avignon, de Montpellier, de Nancy, de Lyon, de Versailles, mais aussi de Tel Aviv, de Wallonie, de Flandres, au Théâtre des Champs Elysées, à l’Opéra Bastille, à l’Opéra-comique, au Grand Théâtre de Genève…. Il chante aux côtés d’Yves Coudray dans le spectacle Pills et Tabet et reprend sous sa direction les rôles de Lambert et de Binet dans Dragonette et Fleurette d’Offenbach au Théâtre Impérial de Compiègne.

 

Portrait JosephJoseph Kauzman,

Joseph a commencé ses études de chant lyrique à l’opéra du Caire, puis, après avoir fini ses études d’architecture, il étudie à l’Ecole Normale de Musique de Paris . Actuellement il prépare son D.E.M au Conservatoire à Rayonnement Départemental de Pantin. Il a participé à des masters classes avec Patricia Petibon et Véronique Gens.

Joseph a fait son début en 2014 avec le rôle titre dans une création de l’opéra « le Philtre » d’Auber au Grand foyer de l’opéra de Marseille

Portrait Pierre

 

Pierre Méchanick,

Après des études au CNSM où il obtient un 1er Prix d’Opérette, Pierre Méchanick se spécialise dans des rôles bouffes et fantaisistes à voix du répertoire lyrique. Parralèlement à sa carrière de chanteur, il crée la troisième ligne, trio comique. Auteur compositeur, il produit régulièrement son récital « Le Chemin des dames », spectacle autour des chansons de la grande guerre, pour lequel il a reçu le label du comité de Centenaire 14-18. Il écrit également pour la télévision. 

 

 

DSC_2232

Le Quatuor du Festival Offenbach d’Etretat dirigé par Philippe Hui, est composé de quatre jeunes musiciens pour la plupart diplômés du CNSM de Paris et qui mènent aujourd’hui des carrières au sein d’orchestres (Orchestre du Capitole de Toulouse, Orchestre de Bretagne …). Ils se retrouvent à l’occasion des opérettes d’Offenbach mises en scène par Yves Coudray. De gauche à droite: Stella Daoues (Flûte), Benoit Hui (Cor) et Ambroise Dojat (Basson), Philippe Hui (Direction) et Sonia Borhani (Clarinette),

Note d’intention du metteur en scène :

DSC_2215Le scénario de M. Choufleuri pourrait n’être qu’une pièce de boulevard. Or, il donne à Offenbach et à son librettiste, Saint Rémy – pseudonyme du duc de Morny, le demi-frère même de Napoléon III – l’occasion de prendre une véritable photographie d’une partie de la société de son époque. La course à l’ascension sociale de la bourgeoise montante et ses ridicules ; les petites mesquineries d’une société qui méprise les artistes qu’elle ne considère que comme des faire-valoir, ou des amuseurs ; les éclairs de génie, les emportements de la jeunesse, son intrépidité jusqu’à l’inconscience aussi ; Tout y est peint avec humour, mais sans ménagement. Monsieur Choufleuri sorte de Jourdain moderne, obsédé par le retentissement mondain de sa soirée plus que par son contenu, les Balandard, Verdurin avant l’heure, Petermann, le domestique au bon sens terrien imparable, Babylas, spécimen de l’artiste incompris et fantasque, et Ernestine, jeune fille volontaire et délurée, font une véritable galerie de portraits, à la fois cocasse et tendre, cruelle et drolatique, qui parle à toutes les époques ! Car ce 19ème siècle qui voit l’arrivée des marchés boursiers, et avec eux l’avènement de l’argent-roi, qui prend une place de critère sociétal, le besoin effréné de célébrité et de reconnaissance publique, la mise au second plan de l’humain au profit du moi, raisonne furieusement en 2016 ! Tout cela sera traité sans jamais perdre de vue ni la comédie ni le divertissement. Car souvent, le rire est le costume le plus acceptable de la réalité.

Prochaines dates de «  Monsieur Choufleuri restera chez lui le … »

Dimanche 17 mars 2019 après-midi (entre 15h et 17h)
Auditorium de Vincennes (94)
Vendredi 29 mars 2019 à 20h30
Salle Gérard Philipe de Lisses (91)
Juin 2019 à Shimkent au Kazakhstan
Partenaire : Ambassade de France 

Jeudi 18 juillet 2019 à 20h30
Festival lyrique de Montperreux


PARTENAIRE : 

logo FOE

Contact pour les opérettes d’Offenbach: Laura Dyens-Taar

Logo Loco


La Locomotive des Arts
lalocomotive5@orange.fr
http://www.lalocomotivedesarts.com
Tel: 06.87.37.35.17

« M.Choufleuri restera chez lui le… » au Festival Offenbach d’Etretat 2016

jpg_affiche-2016Chaque année depuis 10 ans, le Festival Offenbach à Etretat créé une œuvre du célèbre compositeur Jacques Offenbach, qui fut l’un de ses habitants les plus illustres. Depuis 2013, Yves Coudray, le metteur en scène et Directeur artistique du Festival a confié à Philippe Hui les arrangements et la direction musicale des opérettes.

Après l’Ile de Tulipatan en 2013, « Dragonette » et « Fleurette » en 2015,  « La Belle Hélène » , ce sera en août 2016 « Monsieur Choufleuri restera chez lui le … », une des opérettes en un acte les plus festives et les plus célèbres d’Offenbach.

« Monsieur Choufleuri restera chez lui le…  » de Jacques Offenbach

Une production 2016 du Festival Offenbach d’Etretat

 Opérette Bouffe en un acte

Une des opérettes en un acte les plus festives et les plus célèbres d’Offenbach 

 Livret de M. de St Rémy – Musique de St Rémy et Offenbach

Créée le 31 mai 1861, au Palais Bourbon

Mise en scène : Yves Coudray

Direction Musicale : Philippe Hui

Chef de chant et piano : Nina Uhari / Costumes : Majan Pochard / Régie : Quentin Régnier

caricature d'Offenbach

Jeudi 4 et samedi 6 août 2016 à 21h 

Théâtre des Bouffes Etretatais – Rue Adolphe Boissaye – 76790 ETRETAT

Et dimanche 7 août 2016 à 20h

Espace Sarah Bernhard –  43 rue d’Ignauval – 76310 SAINTE ADRESSE 

logo FOE

L’Argument

Monsieur Choufleuri est un riche bourgeois qui veut se faire une place dans « la bonne société » parisienne. Il déteste la musique – comme en atteste l’interdiction qu’il fait à sa fille Ernestine de fréquenter son jeune voisin Babylas, compositeur de son état – mais la mode est au salon musical. Il inonde donc le « tout Paris » d’invitations promettant la présence chez lui des trois plus grands chanteurs du moment : Henriette Sontag, Rubini et Tambourini. La soirée se prépare dans la plus grande effervescence quand il reçoit, une heure avant l’arrivée des invités, une lettre des trois artistes qui ont décidé, « d’un commun accord », d’être malades ce soir-là. Choufleuri est au bord du désespoir. Sa fille décide alors de sauver la situation avec l’aide de Babylas, en inventant le stratagème le plus improbable qui soit : déguisés, Ernestine, Babylas et Choufleuri lui-même, se feront passer pour les chanteurs manquants. Babylas profitera du trio final – chanté dans un italien de cuisine – pour extorquer à Choufleuri la main de sa bien-aimée.

 La distribution de « Monsieur Choufleuri restera chez lui le… »

Monsieur Choufleuri : Lionel Peintre

Ernestine : Clémence Olivier

Babylas : Marc Larcher

Peterman : Joseph Kauzman

Mme Balandar : Edwige Bourdy

Balandar : Pierre Méchanick

Direction musicale : Philippe Hui

Piano : Nina Uhari

Avec l’Ensemble Instrumental du Festival Offenbach d’Etretat dirigé par Philippe Hui

Sonia Borhani (Clarinette), Stella Daoues (Flûte), Benoit Hui (Cor) et Ambroise Dojat (Basson)

L’opérette « Monsieur Choufleuri restera chez lui le … »,  sera suivie d’un Bal-Concert.

Le public y entendra les artistes dans des airs et des ensembles de musique légère et il pourra aussi, en leur compagnie, pratiquer les danses de salon à la mode au second empire : la valse, bien évidemment, mais aussi le galop, la polka, le quadrille, la mazurka, le scottish… La pièce maîtresse de M. Choufleuri, ce qui lui garanti un succès jamais démenti, c’est le grand trio en forme de pastiche d’opéra italien.Tous les compositeurs du genre y sont nommément cités : Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi et même Wagner, transformé pour l’occasion, de manière très iconoclaste, en Wagnerini. Or, si Offenbach garde son immense pouvoir « d’amuseur public », le spectateur d’aujourd’hui ne possède qu’une partie des clefs de ce qui valu à notre cher Jacques son immense succès : le clin d’oeil musical.

BIOGRAPHIE DES ARTISTES

DSC_1581

Yves Coudray – Photo Laura Dyens

 Yves Coudray, Metteur en scène 

Diplômé du CNSM de Paris, Yves Coudray entame une carrière de chanteur aussi riche que diverse, avec une prédilection pour le répertoire français. Engagé par de nombreux opéras dont Genève, Marseille, Bordeaux ou encore Lausanne, il a participe aux festivals d’Aix-en-Provence, Utrecht, Montpellier, Saint-Etienne et Lacoste. Parallèlement à sa carrière d’interprète, Yves Coudray signe de nombreuses mises en scène et consacre une partie de son activité à la formation scénique de jeunes chanteurs. Son parcours de metteur en scène l’a déjà mené au Liceu de Barcelone, à San Francisco, New York et Boston. Les opéras de Marseille, Montpellier, Nantes et Nice l’ont accueilli. Depuis 2010, il est directeur artistique du Festival Offenbach d’Etretat.

PH Ph Laura Dyens

Yves Coudray – Photo Laura Dyens

Philippe Hui, Direction musicale

Chef d’orchestre éclectique qui dirige aussi bien le concert symphonique que le Ballet, l’Opéra ou l’Opérette, Philippe Hui a régulièrement dirigé l’Orchestre National de l’Opéra de Paris dans de nombreux opéras et ballets et a été invité par diverses scènes et festivals en France et à l’étranger. Il a assuré pendant plusieurs années la direction musicale du Festival Opéra en Plein-air et la direction artistique de l’Atelier Lyrique de Haute-Normandie. Il est aujourd’hui le directeur musical de la Philharmonie des Deux Mondes, orchestre symphonique en Loire-Atlantique, tout en menant une carrière de Chef d’Orchestre auprès de Festivals (Festival Offenbach d’Etretat…) et orchestres en France et à l’Etranger.

Nina Uhari – Chef de Chant

Née en Finlande, Nina Uhari effectue ses études de piano à l’Académie Sibelius d’Helsinki, avant de se perfectionner à Baltimore (USA) puis à Paris. Elle devient chef de chant principal au CNIPAL à Marseille en 2008, puis est engagée à la HEM de Genève en 2012. Titulaire à l’Ecole Normale de Musique de Paris, elle a eu l’occasion de se produire en récitals et en productions d’opéra dans de nombreux pays à travers le monde et a été invitée pour accompagner des master classes d’artistes internationaux.

Majan Pochard – création des costumes

Diplômé de l’Ecole La Source en tant que costumier réalisateur, Majan Pochard travaille en tant que costumier à l’Opéra de Paris, dans le cinéma et le spectacle vivant. En 2013, il intègre la section costumier concepteur de l’ENSATT. Il adapte notamment «La fête du cochon »  de Peter Turrini.  En 2015, il est engagé comme assistant de Michel Ronvaux pour les costumes de « La Belle Hélène » au Festival d’Offenbach d’Etretat et prend sa suite pour l’édition 2016

Edwige Bourdy

Son timbre versatile lui permet d’interpréter, avec le même bonheur, des rôles extrêmement variés qui vont du Baroque au Music-Hall en passant par le récital avec piano ou la musique contemporaine. Elle a chanté notamment à l’Opéra-Comique à Paris, à l’Opéra de Lyon, de Nancy et de Montpellier, au Capitole de Toulouse, au Théâtre des Champs-Elysées, au Royal Albert Hall de Londres, à la Péniche Opéra etc…. avant de s’orienter vers le cabaret et le spectacle musical.

Clémence Olivier

Jeune soprano Française, 1er prix d’art lyrique, elle s’est produite dans de nombreux spectacles et dans des lieux prestigieux comme l’Opéra Garnier ou d’Avignon, l’Odéon de Marseille ou encore le Théâtre des Champs Elysées. Elle est à l’initiative de la compagnie L’Envolée lyrique, dont les spectacles ont remporté le prix du public du Festival Off d’Avignon en 2013 et 2014.

Marc Larcher

Après sa formation aux Métiers du Son au Conservatoire de Paris, il entreprend sa carrière de ténor lyrique. Il interprète un répertoire varié, mais son répertoire de prédilection est l’opéra français. En 2007, il participe à l’enregistrement Deutsche Grammophon du Jongleur de Notre-Dame avec Roberto Alagna à Montpellier, est lauréat à Marmande et intègre le CNIPAL à Marseille. Il a chanté dans de nombreux opéras français, ainsi qu’au Théâtre du Châtelet, de Marseille et au Théâtre des Champs-Elysées.

Lionel Peintre

Lionel Peintre  partage ses activités entre l’opéra, l’opérette et le concert. Il chante dans de nombreux théâtres français et étrangers : au Théâtre national du Capitole de Toulouse, à l’Opéra national du Rhin, de Lille, d’Avignon, de Montpellier, de Nancy, de Lyon, de Versailles, mais aussi de Tel Aviv, de Wallonie, de Flandres, au Théâtre des Champs Elysées, à l’Opéra Bastille, à l’Opéra-comique, au Grand Théâtre de Genève…. Il chante aux côtés d’Yves Coudray dans le spectacle Pills et Tabet et reprend sous sa direction les rôles de Lambert et de Binet dans Dragonette et Fleurette d’Offenbach au Théâtre Impérial de Compiègne.

Joseph Kauzman,

Joseph a commencé ses études de chant lyrique à l’opéra du Caire, puis, après avoir fini ses études d’architecture, il étudie à l’Ecole Normale de Musique de Paris . Actuellement il prépare son D.E.M au Conservatoire à Rayonnement Départemental de Pantin. Il a participé à des masters classes avec Patricia Petibon et Véronique Gens.

Joseph a fait son début en décembre 2014 avec le rôle titre dans une création de l’opéra « le Philtre » d’Auber au Grand foyer de l’opéra de Marseille

Pierre Méchanick,

Après ses études au CNSM où il obtient en 1990 un Premier Prix d’Opérette, il se spécialise dans les rôles « bouffe » et “fantaisistes à voix” du répertoire lyrique. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il crée la Troisième Ligne, trio comique. Auteur-interprète, il produit régulièrement son récital Le Chemin des Dames, spectacle autour des chansons de la Grande Guerre pour lequel il a reçu le label du Comité du Centenaire 14-18. Il écrit également pour la télevision (France 5)

Note d’intention du metteur en scène :

Le scénario de M. Choufleuri pourrait n’être qu’une pièce de boulevard. Or, il donne à Offenbach et à son librettiste, Saint Rémy – pseudonyme du duc de Morny, le demi-frère même de Napoléon III – l’occasion de prendre une véritable photographie d’une partie de la société de son époque. La course à l’ascension sociale de la bourgeoise montante et ses ridicules ; les petites mesquineries d’une société qui méprise les artistes qu’elle ne considère que comme des faire-valoir, ou des amuseurs ; les éclairs de génie, les emportements de la jeunesse, son intrépidité jusqu’à l’inconscience aussi ; Tout y est peint avec humour, mais sans ménagement. Monsieur Choufleuri sorte de Jourdain moderne, obsédé par le retentissement mondain de sa soirée plus que par son contenu, les Balandard, Verdurin avant l’heure, Petermann, le domestique au bon sens terrien imparable, Babylas, spécimen de l’artiste incompris et fantasque, et Ernestine, jeune fille volontaire et délurée, font une véritable galerie de portraits, à la fois cocasse et tendre, cruelle et drolatique, qui parle à toutes les époques ! Car ce 19ème siècle qui voit l’arrivée des marchés boursiers, et avec eux l’avènement de l’argent-roi, qui prend une place de critère sociétal, le besoin effréné de célébrité et de reconnaissance publique, la mise au second plan de l’humain au profit du moi, raisonne furieusement en 2016 ! Tout cela sera traité sans jamais perdre de vue ni la comédie ni le divertissement. Car, souvent, le rire est le costume le plus acceptable de la réalité.

Tulipatan14_PhLaura Dyens

L’Ile de Tulipatan (2013)

BH retravaillees par M.Humbert

La Belle Hélène (2015) avec Marie Kalinine

PhotoLauraDyens3

Dragonette suivi de Fleurette  (2014)

PARTENAIRE: LA SPEDIDAM

LOGOS spedidam 2009

Plus d’infos sur le site du Festival Offenbach d’Etretat

Contact: Laure Taar – La Locomotive des Arts – lalocomotive5@orange.frhttp://www.lalocomotivedesarts.com – Tel: 06.87.37.35.17

 

 

 

 

 

 

 

L’ILE DE TULIPATAN EN TOURNÉE

PROCHAINES DATES DE L’ILE DE TULIPATAN – Mise en scène Yves Coudray

Samedi 8 août 2020 à 21h30 
Et report le dimanche 9/08 en cas de pluie la veille
Le Clos Lupin  – 15, rue Guy de Maupassant 76790 Etretat
Dans le cadre du Festival Offenbach d’Etretat

Réservations : https://www.etretat-festivaloffenbach.fr/event/33

Mercredi 23 et jeudi 24 janvier 2019 à 14h30
Mairie de Rosny-sous-Bois (Salle des Fêtes) 

20 rue Claude Pernès – 93110 Rosny-sous-Bois –
Accès : RER E, station Rosny-sous-Bois

Réservations tout public : 01 49 35 37 95 (CCAS de la Mairie) – Tarif : 8€
Réservations professionnels : 06 87 37 35 17 – lalocomotive5@orange.fr

affiche tulipatan_rosny

Samedi 16 février 2019 à 15h
Théâtre Jean Le Bleu à Manosque (04)

Jeudi 18 juillet 2019 à 20h30
Festival lyrique de Montperreux (25160)

©Laura Dyens

©Laura Dyens

L’Ile de Tulipatan en tournée : 

Festival Offenbach d’Etretat (création)

Vingtième Théâtre à Paris (75020)

Espace Culturel Robert Doisneau à Meudon-la-Forêt (92)

Centre Culturel Louis Aragon d’Orly (94)

Théâtre de l’Orange Bleue à Eaubonne (95)

Théâtre de la Briqueterie de Montmorency (95)

Auditorium de Noisiel (77)

Cœur de Ville de Vincennes (94)

Festival Lyrique de Montperreux (25)

Théâtre de la Garenne-Colombes (92)

Théâtre Le Siroco de Saint-Romain de Colbosc (76)

CCAS de Rosny-sous-Bois (93)

Théâtre Jean Le Bleu de Manosque (04)

Festival de Montperreux

Edwige Bourdy est Théodorine

L’île de Tulipatan se place dans la veine la plus bouffe et débridée du compositeur Jacques Offenbach. Cette pièce, crée en septembre 1868, marque aussi son retour en tant que compositeur au théâtre des Bouffes Parisiens, dont il n’est plus le directeur depuis trois ans: « La scène se passe dans l’île de Tulipatan, à 25.000 kilomètres de Nanterre, 473 ans avant l’invention des crachoirs hygiéniques. » Est-il un sujet plus imprévisible, plus insensé que celui-ci ?

????????????????????????????????????

© Laura Dyens

Pour éviter à son roi, la déception de n’avoir pas d’héritier mâle, Romboïdal, grand sénéchal de l’île, décide de faire passer la fille que la reine vient de mettre au monde, pour un garçon prénommé Alexis. De son côté Théodorine, l’épouse de Romboïdal, craignant que le fils auquel elle vient de donner le jour ne soit obligé de partir un jour pour la guerre, ne voit d’autre solution que de déclarer à l’état civil une fille du nom d’Hermosa. Les deux jeunes gens se rencontrent et inévitablement tombent amoureux l’un de l’autre, tout surpris de voir en l’autre le reflet des ce qu’il voudrait être. Alexis, aidé d’une main ferme par Hermosa, qui trouve ce jeune homme décidément bien timide, déclare sa flamme. Toute heureuse, la « jeune fille » se confie à sa mère… Catastrophe ! Après bien des rebondissements, tout rentre dans l’ordre et se termine par le mariage tant espéré.

Voir le teaser officiel : 

  LES ARTISTES : 

Yves Coudray_PhotoJeanPougetYves Coudray, metteur en scène

Il débute à l’âge de sept ans grâce à Yves Allégret qui le choisit pour incarner le rôle principal de son feuilleton télévisé Graine d’Ortie. Il suivra cette voie pendant dix ans.

Admis au CNSM de Paris l’année de ses dix-huit ans, Yves Coudray entame dès lors une carrière de chanteur aussi riche que diverse, avec une prédilection pour le répertoire français. Engagé par les opéras de Genève, Marseille, Bordeaux, Rouen, Nancy, Toulouse, Metz et Lausanne, il participe aussi aux festivals d’Aix-en-Provence, Utrecht, Montpellier et Saint-Etienne.

Parallèlement à sa carrière d’interprète, Yves Coudray signe de nombreuses mises en scène et consacre une partie de son activité à la formation scénique des jeunes chanteurs (Opéra de Paris, les Jeunes Voix du Rhin et le CNIPAL de Marseille, Université de Peperdine en Californie). Son parcours de metteur en scène l’a déjà mené au Liceu de Barcelone pour diriger Steven Cole dans son récital Animals Big and Small et à San Francisco, New York et Boston pour la création mondiale de Lamentations and Praises, drame liturgique de sir John Taverner avec l’ensemble Chanticleer et la Handel & Haydn Society of Boston. Les opéras de Marseille (Salaambô, Manon Lescaut, Attila), Montpellier (Monsieur Choufleuri), Nantes (Manon de Massenet en co-réalisation avec Renée Auphan) et Nice (Fidelio et la Damnation de Faust) l’ont accueillis. Récemment, il était à l’Odéon de Marseille pour Un Soir de Réveillon de Raoul Morettie t le John Styx d’Orphée aux Enfers, et à l’opéra de Nice pour Une Petite Flûte Enchantée, destinée au jeune public dont il signe également l’adaptation en français. Il est le directeur artistique du Festival Offenbach d’Etretat depuis sa création.

LES AUTRES ARTISTES

Amélie Tatti, soprano

DSC09250 - copieAmélie Tatti grandit à Bastia et se passionne très jeune pour la musique à travers la pratique du piano, du chœur et de la comédie musicale. Elle découvre également les arts du cirque et se spécialise dans le trapèze et le tissu aérien. Habituée des rôles de soubrette, la soprano a déjà interprété de nombreux rôles mozartiens comme Susanna (Le Nozze di Figaro), Despina (Così fan tutte), Zerlina (Don Giovanni), Papagena (Die Zauberflöte), ainsi qu’Amour dans l’Orphée et Eurydice de Gluck dans plusieurs productions. Appréciée pour ses talents de comédienne qu’elle marie à une vocalité assurée, elle interprète récemment La Musica (Orfeo, Monteverdi) dans une production des Bouffes du nord, et Zémire (Zémire et Azor, Grétry) avec l’orchestre Les Paladins. Elle se produit également à l’opéra d’Avignon et en tournée dans un spectacle mêlant L’École des femmes de Molière et Les Contes d’Hoffmann d’Offenbach.


 Edwige Bourdy, soprano

????????????????????????????????????

Edwige Bourdy ©Laura Dyens

Edwige Bourdy étudie le chant et l’art lyrique au Conservatoire de Toulouse et à l’Ecole de l’Opéra de Paris. Après ses débuts au Festival d’Aix en Provence et au Capitole de Toulouse, elle se produit à Paris – Théâtre des Champs Elysées, Salle Pleyel, Opéra, Opéra Comique, Péniche Opéra – et dans plusieurs autres maisons d’Opéra : Lyon, Saint-Étienne, Rennes, Metz… ainsi qu’à Londres, Rome, Lisbonne, Tokyo, Athènes, New York… où elle interprète plusieurs rôles du répertoire lyrique, d’Opérette et d’Opéra Comique, ainsi que des rôles issus du répertoire baroque ou contemporain. Passionnée par le Théâtre Musical, elle joue à Paris et en tournée dans nombreux spectacles hauts en couleur.

Marc Larcher, Ténor Lyrique

DSC_2925

Marc Larcher, ténor lyrique, est engagé dès 2002 comme soliste dans des productions d’opéra. Il a chanté dans les opéras d’Avignon, Bordeaux, La Haye, Marseille, Massy, Metz, Montpellier, Nice, Rennes, Saint-Étienne, Toulon, le théâtre du Châtelet, l’Odéon de Marseille. Il interprète un répertoire varié qui s’étend de Mozart à Puccini en passant par Donizetti et Verdi mais son répertoire de prédilection est l’opéra français. Faust de Gounod, Des Grieux dans Manon… En 2007, il participe à l’enregistrement Deutsche Grammophon du Jongleur de Notre-Dame avec Roberto Alagna à Montpellier. La même année, il est lauréat à Marmande et intègre le CNIPAL à Marseille. Il participe également à de nombreuses productions d’opéra-bouffe et opérette : Le chanteur de Mexico, La Belle de Cadix, La Périchole, La Belle Hélène, Barbe-Bleue d’Offenbach….

 En alternance avec Mowgli Laps

????????????????????????????????????

Après avoir obtenu son DEM au Conservatoire du Centre (Paris), le ténor guadeloupéen Mowgli LAPS chante en tant que soliste et choriste dans l’Opéra (Tamino, Don José, Turridu, Samson…), l’opérette (Paris, Aristée Pluton, George de Planteville…) et la comédie musicale (My Fair Lady, Sweeney todd, Anges et démons…). 

Il est également interprète de musiques sacrées (9ème  de Beethoven, Requiem de Mozart, Messa di gloria…), et fait actuellement partie du quatuor Les Stentors qui rencontre un grand succès.

 


 

Franck Léguérinel

Photo Jean Pouget

Franck Leguérinel. Après des études au CNSM de Paris et à l’Ecole d’Art Lyrique de l’Opéra de Paris, Franck Leguérinel débute à l’Opéra de Nantes dans La Finta Giardiniera de Mozart et chante depuis sur les scènes françaises les grands rôles mozartiens. Il s’affirme également dans le répertoire français ainsi que dans l’opérette classique. Depuis 1993 il se produit fréquemment à l’Opéra National de Paris dans un vaste répertoire. Il est aussi l’invité du théâtre du Châtelet, de l’Opéra Comique, de l’Opéra National de Lyon, des Chorégies d’Orange, du festival de Salzbourg, du festival de Verbier, du Haendel Festival de Halle, du festival de Saint-Céré, de l’Opéra des Flandres, du Grand Théâtre de Genève, de l’Opéra de Lausanne, de l’Opéra Royal de Wallonie, de l’Opéra de Bilbao…

En alternance avec Gilles Bugeaud

DSC_1714Diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, Gilles Bugeaud acquiert une formation théâtrale auprès de Maurice Sarrazin. Il crée un trio comique « La Troisième Ligne », un one man show musical : « J’ai mangé ma fourchette » et écrit avec Pierre Mechanick « Café Allais », un « Opéra fumiste ». Il chante un répertoire allant d’Offenbach à Bernstein en passant par Rossini et Kurt Weill et travaille sous la direction de Mireille Larroche, M. Leiser et P. Caurrier , Philippe Hui, Dominique My, Eric Krüger, Stéphan Druet, Bernard Tétu ou Charlotte Nessi. Il est engagé par Jean-Michel Ribes pour jouer « René l’énervé » sur scène et « Brèves de comptoir » au cinéma.


 Nina Uhari, Chef de Chant

Photo collection privée

Nina Uhari – Chef de Chant1er prix de piano aux concours Hannikainen et Fazer en Finlande et le prix Spedidam au concours du forum de Normandie en France. Elle travaille comme Chef de Chant principal au CNIPAL (Centre National d’Insertion pour des Artistes Lyriques) à Marseille, et est titulaire à l’Ecole Normale de Musique de Paris; Elle est engagé à la Haute Ecole de Genève comme Chef du Chant pour le département vocal. Elle s’est produite en récitals de piano, de lieder et en concerts de musique de chambre en Finlande, France, Allemagne, USA… En 2010 elle forme le duo Alma avec le violoniste Augustin Bourdon. Elle a travaillé au festival de Aix en Provence pour la production de Così fan tutte en tant que chef de chant et a été engagée par l’Opéra de Massy pour faire les études musicales dans la production de Cendrillon de Massenet. (photo Jean Pouget)

Philippe Hui, Direction musicale et piano 

Crédit photo: Laura DyensPhilippe Hui est un chef d’orchestre éclectique qui dirige aussi bien le concert symphonique, que le Ballet, l’Opéra ou l’Opérette.

Après avoir été l’assistant de James Conlon, il a régulièrement dirigé l’Orchestre National de l’Opéra de Paris dans de nombreux opéras et ballets.

Artiste international, il a été invité par de nombreuses autres scènes et festivals en France et à l’étranger. Il y dirige des ouvrages variés à la tête de formations telles que l’Orchestre National de Lorraine, de Bretagne, l’Orchestre Pasdeloup ou encore d’ensembles de jeunes musiciens comme l’Orchestre Ostinato ou l’Orchestre Régional des Jeunes de Haute-Normandie.

 Il a assuré pendant plusieurs années la direction musicale du Festival Opéra en Plein-air et la direction artistique de l’Atelier Lyrique de Haute-Normandie. Il est aujourd’hui le Directeur musical de la Philharmonie des Deux Mondes, orchestre symphonique en Loire Atlantique, tout en menant une carrière de Chef d’Orchestre auprès de Festivals (Festival Offenbach d’Etretat….) et orchestres en France (Orchestre Pasdeloup, Orchestre de l’Opéra de Limoges …) et à l’Etranger comme l’Orchestre de l’Opéra National de Kiev.

Michel Ronvaux, créateur de costumes et scènographe

DSC_1820 - Copie

Diplômé de l’ENSATT, Michel Ronvaux a été responsable de l’Atelier Décoration costumes à l’Opéra Garnier pendant plus de 30 ans. Il a été également responsable de production, tout en créant en parallèle des décors et des costumes pour des clips vidéo, films, opéras baroques et autres, ainsi que des costumes de scène pour divers artistes du spectacle vivant. Depuis 2008, il crée les décors et les costumes des opérettes du Festival Offenbach d’Etretat


 

 

En savoir plus sur les autres spectacles de la Cie

Cliquez sur les photos ci -dessous:

bloc-4-ph-2016

 

 

 

 

 

signature loco

INFORMATIONS et INVITATIONS POUR LES PROFESSIONNELS (Dossier, tarifs, fiche technique etc..), 

Contacter Laure Taar / La Locomotive des Arts / lalocomotive5@orange.fr ou au 06.87.37.35.17

 

 

 

La Belle Hélène au Festival Offenbach d’Etretat en images

Deux représentations jeudi 06/08 et samedi 08/08/2015 de la Belle Hélène, très applaudies dans la salle des Bouffes Etretatais, comble pour l’occasion. Le spectacle mis en scène par Yves Coudray, Directeur artistique du Festival Offenbach d’Etretat et mis en musique par Philippe Hui, Directeur musical, en quelques images. En attendant la 11ème édition en août 2016….

Ouverture

Ouverture

Le berger Pâris doit partir

Le berger Pâris doit partir

La très Belle Hélène (Marie Kalinine)

La très Belle Hélène (Marie Kalinine)

Le voyage (forçé) de Ménélas

Le voyage (forcé) de Ménélas

Hélène et Pâris sous la direction du Chef, Philippe Hui

Hélène (Marie Kalinine) et Pâris (Mowgli Laps) sous la direction du Chef, Philippe Hui

????????????????????????????????????

Léoana (Flore Fruchart)

????????????????????????????????????

Pathonenis et Ajax I (Joseph Kauzman)

????????????????????????????????????

Hélène et Pâris

????????????????????????????????????

Hélène (Marie Kalinine)

Le retour de Pâris

Le retour de Pâris

Hélène (Marie Kalinine) et sa suivante (Morgane )

Hélène (Marie Kalinine) et sa suivante (Morgane Billet)

BH LD 16

Benoit Hui (Cor) et Sonia Borhani (Clarinette)

BH LD Saluts musiciens

Salut des musiciens : Nina Uhari, Sonia Borhani, Johanna Sassano, Elfie Bonnardel et Philippe Hui

Saluts

Saluts de gauche à droite: Anne Claire Tilly (Choeur), Franck Leguérinel (Agamemnon),Philippe Hui (Chef d’orchestre), Yves Coudray (Metteur en scène), Michel Ronvaux (Scénographe) et Pierre Méchanick (Ménélas)

La Belle Hélène au Festival Offenbach d’Etretat: la répétition générale en images

Pour son 10ème anniversaire, le Festival Offenbach d’Etretat créé LA BELLE HÉLÈNE, Opéra bouffe en 3 actes. 

Mise en scène Yves Coudray  Direction musicale et arrangements Philippe Hui  Costumes Michel Ronvaux assisté de Majan Pochard  Chef de chant Nina Uhari – Perruquière et maquilleuse Juliette Hui – Lumières Quentin Régnier avec Marie Kalinine (Hélène), Mowgli Laps (Pâris), Franck Leguérinel (Agamemnon), Gilles Bugeaud (Calchas), Pierre Méchanick (Ménélas), JosephKauzman (Ajax 1), Flore Fruchart (Parthénis), Alban Legos (Oreste), Julie Cavalli (Léoena), Morgane Billet (Bacchis), Florent Chappel (Ajax 2), Erwan Piriou (Achille). Et avec Elfie Bonnardel (Basson), Johanna Sassano (Flûte), Sonia Borhani (Clarinette), Nina Uhari (Piano) et Benoit Hui (Cor).

Yves Coudray met en scène l’oeuvre majeure de Jacques Offenbach, La Belle Hélène, parodie irrésistible des héros de l’Olympe dans un grand délire de costumes et de loufoqueries Offenbachienne servis par des artistes chanteurs et musiciens tous formidables.

????????????????????????????????????

Marie Kalinine (Hélène) et la troupe de l’Opéra Bouffe

Avec Erwan Piriou ( Achille), Franck Leguérinel (Agamemnon), Marie Kalinine (Hélène), Florent Chappel (Ajax2) et Oreste (Alban Legros)

Hélène (Marie Kalinine), somptueuse, dans tous ses états :

Belle Helene YC 3 Photo Laura Dyens

DSC_1611 - Copie

Hélène (Marie Kalinine) subjuguée par le beau berger (Mowgli Laps)

DSC_1686

Hélène chaste pour accueillir Pâris son beau berger

????????????????????????????????????

Adieu les voeux de chasteté !

Extraordinaire trio avec Agamemnon, roi des rois (Franck Leguérinel), Ménélas roi de Sparte (Pierre Méchanick), et Calchas, Grand augure de Jupiter (Gilles Bugeaud)

DSC_1776

Et avec Ajax 1er, roi de Salamine (Joseph Kauzman), Ajax 2ème, roi des Locriens (Florent Chappel) et Achille, roi de Phtiotide ( Erwan Piriou)

DSC_1742

Les deux hétaires délicieusement sexy, Flore Fruchard et Julie Cavalli

DSC_1631

Héléne avec sa suivante, Bacchis (Morgane Billet)

DSC_1788Hélène vaincue par la ruse de Pâris….

Le quatuor à vent du Festival, dirigé par Philippe Hui

Le quatuor à vent du Festival, dirigé par Philippe Hui

© Laura Dyens

Affiche 2015

 

Plus d’infos : http://www.etretat-festivaloffenbach.fr

La Belle Hélène au Festival Offenbach d’Etretat

Affiche 2015

Pour son 10ème Anniversaire, le Festival Offenbach d’Etretat s’offre LA BELLE HÉLÈNE

Opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach

Livret de Henri Meilhac & Ludovic Halévy

Yves Coudray et Michel Ronvaux

Yves Coudray et Michel Ronvaux

Mise en scène Yves Coudray  Direction Philippe Hui  Costumes Michel Ronvaux assisté de Majan Pochard  Chef de chant Nina Uhari – Perruquière et maquilleuse Juliette Hui – Lumières Quentin Régnier

avec Marie Kalinine (Hélène), Mowgli Laps (Pâris), Franck Leguérinel (Agamemnon), Gilles Bugeaud (Calchas), Pierre Méchanick (Ménélas), JosephKauzman (Ajax 1), Flore Fruchart (Parthénis), Alban Legos (Oreste), Julie Cavalli (Léoena), Morgane Billet (Bacchis), Florent Chappel (Ajax 2), Erwan Piriou (Achille).

Marie Kalinine est Hélène

Marie Kalinine est Hélène

????????????????????????????????????

Ensemble Instrumental dirigé par Philippe Hui – Photo du Festival 2014

Avec l’Ensemble instrumental du Festival Offenbach d’Etretat :

Nina Uharipiano – Johanna Sassanoflûte – Sonia Borhaniclarinette – Elfie Bonnardelbasson – Benoît Huicor 

Où ? Les Bouffes-Etretatais – Etretat – Quand ? Jeudi 6 août Samedi 8 Août 2015 à 20h30  – Combien ? 25€

L’Intrigue: Les deux premiers actes se passent à Sparte, le troisième à Nauplie, au bord de la mer Égée. L’intrigue se déroule après le jugement de Pâris,  berger sur le Mont Ida. Celui-ci est pressé par trois déesses, Junon, Minerve, Vénus, de décerner une pomme d’or à la plus belle. Il offre le trophée à Vénus qui lui promet en échange l’amour de la plus belle femme du monde… qui n’est autre qu’Hélène, reine de Sparte et mariée à Ménélas.

POUR RESERVER:

OFFICE DE TOURISME D’ETRETAT 
        Place Maurice Guillard
        76790 Etretat
de 9h à 18h uniquement sur place

VOIR L’ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION DU FESTIVAL OFFENBACH D’ETRETAT  SUR LE SITE DU FESTIVAL

VOIR LES AUTRES OPERETTES MISES EN SCENE PAR YVES COUDRAY – DIRECTION MUSICALE PHILIPPE HUI

LA PRESSE EN PARLE

Interview d’Yves Coudray dans Forum Opera de juillet par Jean Marcel Humbert      

Article Forum Opera Août 2015 

Interview d’Yves Coudray dans Reliko