PLEINS FEUX SUR LA TORTUE NOIRE EN FRANCE EN 2020

Capture d’écran 2020-02-02 à 15.48.01

Après une année 2019 qui s’est terminée en beauté avec la remise par le Conseil des Arts et Lettres du Québec du «  Prix de Créateur de l’Année » attribué à Dany Lefrançois, Directeur artistique de La Tortue Noire, l’Année 2020 sera celle de la grande tournée Française de La Tortue Noire avec 4 de ses spectacles en tournée sur l’hexagone.
Les comédiens/manipulateurs rencontreront le public présent lors des ‘’Bords de scène’’
organisés après les spectacles.

LE GRAND OEUVRE

Une ode à la création

Le premier spectacle de la tournée sera une courte forme d’inspiration médiévale, « LE GRAND OEUVRE », qui met en scène un alchimiste dont le crâne lisse accentue le côté mystérieux de l’expérience mystique qu’il nous fait vivre. Car c’est bien d’expérience -et même d’espérance-  dont il s’agit, car on assiste, éberlués, à toutes les étapes d’obtention de la fameuse pierre philosophale. Les matières sont pilés dans des mortiers, distillés dans des alambics de verre et cornues à bec jusqu’à l’apparition extraordinaire de l’Oeuf d’Or, promesse de vie éternelle, tandis que des apparitions étranges complètent cet univers décalé qui nous fait oublier la réalité. 

L’histoire :  Au coeur d’un laboratoire médiéval, un alchimiste se livre à des expériences mystérieuses. Sous ses mains magiques et nos yeux éblouis, les objets se transforment, ses pensées prennent vie, et un étrange univers s’anime au-dessus de sa tête. Symbolisant la Terre, le crâne de l’homme devient porteur de ses visions lumineuses axées sur la création du monde. Ce spectacle sans paroles propose par l’ingéniosité de sa conception sonore et visuelle une vision empirique et sinueuse du bouleversement de l’humanité, une ode à la création.

Conception et Mise en scène : Dany Lefrançois / Assistance à la création : Julie Pelletier / Conception sonore : Guillaume Thibert / Conception visuelle : Martin Gagnon, Julie Pelletier
Interprétation Martin Gagnon – Manipulation: Dany Lefrançois

Durée: 20 mn / Sans parole / Pour tout public
(enfants à partir de 8 ans)

Plus d’infos : ICI

Dates France 2020 :
Jeudi 6 : attention date annulée pour cause de grève générale
vendredi 7 février à 10h et 14h30. Attention, horaires modifiées suite à la grève : 9h45, 11h15 et 14h30
Samedi 8 février à 15h30
Mercredi 12 février à 15h30

Théâtre des Roches
19 Rue Antoinette, 93100 Montreuil

ET

Vend 15, sam 16 et dim 17 mai 2020

Festival Orbis Pictus au Palais du Tau à Reims (horaires en attente)


LE PETIT CERCLE DE CRAIE

Avec le Petit cercle de craie, La Cie Québécoise La Tortue Noire présente une adaptation intimiste d’un récit épique de Bertolt Brecht, pour deux marionnettistes, objets, marottes, instruments de musique et autres bricoles.

L’histoire : cette épopée à la fois drôle et touchante nous fait vivre l’incroyable périple de Groucha, une servante du gouverneur Abaschvili. Lors d’un attentat révolutionnaire, le gouverneur est assassiné; son épouse fuit en abandonnant leur fils encore bébé. Pour sauver l’héritier du trône d’une mort certaine, Groucha s’enfuit avec l’enfant, pourchassé par les révolutionnaires. Un spectacle poétique et divertissant.

Librement adapté du texte « Le cercle de craie caucasien » de Bertolt Brecht en collaboration de Paul Dessau. Traduit de l’allemand par Georges Proser. Adaptation et mise en scène Sara Moisan, en collaboration avec Christian Ouellet / Conception des costumes Guylaine Rivard Musiques Guillaume Thibert /Conception des éclairages Alexandre Nadeau / Conseiller à la manipulation Dany Lefrançois / Conseillère au jeu Guylaine Rivard / Adaptation des objets Martin Gagnon / Régie : Isabeau Coté / Graphisme et photos: Patrick Simard. L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté www.arche-editeur.com

Manipulation et Interprétation:  Christian Ouellet et Sara Moisan 

Durée: 1h05 / Texte en Français / Jauge: 90

Pour tout public à partir de 10 ans. Parfait pour les scolaires.

Plus d’infos : ICI

Dates France 2020 :
Mardi 25 février à 10h et 20h

Mercredi 26 février à 20h
Jeudi 27 février à 14h30 et 20h
Vendredi 28 février à 10h
Samedi 29 février à 18h
Dimanche 1er mars à 17h

Le Mouffetard, théâtre des Arts de la marionnette à Paris
73, rue Mouffetard – 75005 Paris
Métro Place Monge

KIWI

Kiwi

«  La fluidité de leurs mouvements, la distance qu’ils savent instaurer avec les figurines pour leur donner la place d’exister en tant que personnages, alors même que l’incarnation bascule sans cesse et revient périodiquement à un théâtre de comédiens, sont tout simplement étonnants. On sent qu’il y a là le fruit d’une longue maturation, sur les 10 années où les deux interprètes ont pu perfectionner leur approche du jeu et de la manipulation » Mathieu Dochtermann / Toutelaculture.com. Juin 2017.

L’histoire : Kiwi, une jeune fille abandonnée par sa famille, est recueillie par un gang de jeunes. Ensemble, ils luttent pour leur survie. Nos héros, champions en résilience, nous racontent leur histoire troublante avec émotion et beaucoup d’action, sans jamais s’apitoyer sur leur sort. A l’aide de vieux objets récupérés, ils mettent en scène leur vie à la façon d’un road théâtre captivant. Ils ont l’un pour l’autre une tendresse infinie qui parvient à illuminer leur existence, la transformant ainsi en une grande leçon de solidarité. La Tortue Noire nous raconte l’histoire de Kiwi  et de sa nouvelle famille en alliant jeu d’acteur, marionnette à doigts et manipulation d’objets. L’économie des moyens utilisés pour illustrer le texte de Daniel Danis, donne lieu à une grande inventivité.

Texte Daniel Danis (copyright L’Arche Éditeur) / Mise en scène Guylaine Rivard / Conception sonore Michel Côté / Adaptation des éléments scéniques Martin Gagnon / Conception des costumes Sara Moisan / Conception des éclairages Isabeau Côté /

L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté www.arche-editeur.com

Manipulation et interprétation : Dany Lefrançois et Sara Moisan 

Public cible 12 ans et + / Durée 50 minutes / Jauge 125 à 200 (selon le dispositif de la salle)

Plus d’infos ICI

Dates France 2020 :
Mardi 3 mars à 20h
Mercredi 4 mars à 20h
Jeudi 5 mars à 14h30 et 20h
Vendredi 6 mars à 20h
Samedi 7 mars à 18h
Dimanche 8 mars à 17h

Le Mouffetard, théâtre des Arts de la marionnette à Paris
73, rue Mouffetard – 75005 Paris
Métro Place Monge

OGRE

Monologue pour une marionnette géante

L’histoire :  Il est sale, affamé, obèse.  Il trône sur un univers qu’il manipule sadiquement. Dévorant l’immense quantité de vide qui l’entoure, il le recrache en un épais nuage de mots. Ce regard propose un regard tranchant sur notre pathétique quête d’identité, à l’époque du culte de l’égocentrisme. 

 » Un théâtre dur, captivant, extrême, avec un fort impact psychologique ». Tommaso Chimenti, Word in Freedom (Italie)

 » Un spectacle audacieux… Une performance théâtrale spectaculaire à bien des égards… Il faut saluer la performance de tous les artistes… Une mise en scène dépouillée, résolument moderne ». Mathieu Dochterman, toutelaculture.com (France)

 » Mélange de réalité et fiction, cette caricature de la société égocentrique dans laquelle nous vivons n’a laissé personne indifférent ». Élie Duquet, La Pige (Canada)

Texte : Larry Tremblay
Mise en scène :  Dany Lefrançois, en collaboration avec Sara Moisan
Marionnette : Mylène Leboeuf
Scénographie et objets : Chantale Boulianne
Lumières : Alexandre Nadeau
Son : Patrice Leblanc
Assistance à la mise en scène et direction de production : Marilyne Renaud
Assistance de production : Valérie Essiambre
Photo de couverture : Patrick Simard

Coproduit par le Théâtre de La Tortue Noire et le Théâtre La Rubrique.
Producteur exécutif : Théâtre de La Tortue Noire.

Interprètes : Éric Chalifour (texte), Vicky Côté, Martin Gagnon, Sara Moisan (manipulation)

Texte en Français / Public adulte / Durée 70 minutes

Plus d’infos : ICI

Dates France 2020 :
Mardi 10 mars à 20h
Mercredi 11 mars à 20h
Jeudi 12 mars à 20h
Vendredi 13 mars à 20h
Samedi 14 mars à 18h
Dimanche 15 mars à 17h

Le Mouffetard, théâtre des Arts de la marionnette à Paris
73, rue Mouffetard – 75005 Paris
Métro Place Monge

 

LES ACTIONS DE MEDIATIONS CULTURELLES

AU COEUR DE LA CRÉATION
Du 25 février au 15 mars 2020
Exposition photo de Patrick Simard, présentée au Mouffetard
«Entrez dans les coulisses des processus créatifs de La Tortue Noire. Observez quelques vestiges d’objets et de personnages qui ont parcouru les routes de plusieurs pays à la rencontre de tous les publics.»

VITRINE SUR LA DRAMATURGIE QUÉBÉCOISE
Du 25 février au 15 mars 2020
Librairie Les Traversées

RENCONTRES D’AUTEURS

Des rencontres sont organisées autour des écritures dramatiques québécoises avec Daniel Danis et Larry Tremblay.

Jeudi 5 mars 2020 à 16h pour les professionnels uniquement
Rencontre avec Daniel Danis
Présentation de son nouveau texte « Un Gamin au jardin » qui donnera lieu au projet de création d’un spectacle avec La Tortue Noire en 2021
Téléchargez le Projet de création Un gamin au Jardin

• Vendredi 6 mars à 18 h
Rencontre avec Larry Tremblay
à la librairie Les Traversées, Paris 5e

• Lundi 9 mars à 18 h 30
à la Bibliothèque d’études québécoises Gaston Miron de l’Université Sorbonne Nouvelle, Paris 5e
(animée par Émile Lansman)

Entrée libre

COCKTAIL 
10 mars 2020
Théâtre Mouffetard
Organisé par la Délégation générale du Québec à Paris, en compagnie des artistes de La Tortue Noire, Larry Tremblay et Daniel Danis.

ATELIERS ET MASTER CLASS
6 février au 15 mars 2020
Dany Lefrançois animera plusieurs ateliers d’initiation aux arts de la marionnette et de manipulation d’objets dans différents lieux culturels d’Ile de France.

POUR TOUTES CES DATES

Invitations professionnelles
Auprès de Laura Dyens-Taar,
La Locomotive des Arts,
Tel : +33 (0)6 87 37 35 17
Mail : lalocomotive5@orange.fr

http://www.lalocomotivedesarts.com

Réservations tout public

Théâtre des Roches à Montreuil : 01 71 86 28 80
Théâtre Le Mouffetard à Paris : 01 84 79 44 44

LE CARNAVAL DES ANIMAUX DE CAMILLE SAINT-SAENS

L’ENSEMBLE DÉNOTE
Direction : Mathieu Braud

PRESENTE

Ce soir au Jardin des Plantes, c’est la Grand-fête éblouissante : c’est …..Carnaval des Animaux !

L’orchestre, à pas de loup, Discrètement se place.

Les pianistes, les violonistes, les altistes, flutistes, clarinettiste, violoncellistes, contrebassistes et percussionnistes sont en piste. 

Et voici que soudain, monte dans le silence, pour le plaisir de nos cinq sens, la musique du Maître Saint-Saëns. Derrière le chef d’orchestre, les Animaux font leur entrée ! Avec le lion, la crinière en arrière et la mine altière, les poules et les coqs bien de notre époque, les hiermiones -ce sont des chevaux qui ont leur place dans les carnavaux !

Puis des tortues qui dansent le cancan une fois l’an, des éléphants qui font tout ce qu’on leur défend, des kangourous qui mettent tout dans leur poche, même des poissons dans le fond. Coucous, cygnes, et nabuchodonosors nous offrent leurs trésors. 

Enfin, c’est la fête, le loup danse avec l’agneau, le renard avec le corbeau, le tigre avec le chevreau. Comme c’est beau, le Carnaval des Animaux !!

Libre adaptation du texte de Francis Blanche, qui sera, pas dinquiétude, conté dans son intégralité pendant le concert. 

A la fin du concert, le chef d’orchestre présente les animaux, euhhh, les instruments !

Et la Fête se termine en chanson sur l’air de « Il en faut peu pour être heureux » repris par tous les enfants

Durée du concert : 1h

Public familial

Peut-être joué en salle ou en plein-air

CONTACT : 

LA LOCOMOTIVE DES ARTS

Laura Dyens-Taar

lalocomotive5@orange.fr
Tel : 06 87 37 35 17
http://www.lalocomotivedesarts.com

Montreuil – France

 

YOYO, dates de tournée du spectacle jeune public; guitare et marionnettes

CALENDRIER DE TOURNÉE DE YOYO

  • Conservatoire de Sucy-en-Brie (94), représentations pour et avec les élèves du Conservatoire. Samedi 12 décembre 2020. 
  • Festival de guitare « 6 cordes de l’Allier », représentations tout public. Mercredi 22 juillet 2020 matin.  ANNULÉ SUITE COVID19
  • Création de Yoyo : jeudi 31/10/2019 et vendredi 1/11/2019

Théâtre Thénardier, 19 rue Girard, 93100 Montreuil (métro croix de Chavaux, sortie place du marché, 2 mn à pied).
Réservations : lalocomotive5@orange.fr ou par tel : 06 87 37 35 17

Concert «  Jouer sur la corde sensible » en hommage à A.Ponce et R.Dyens, le 31/10/2019

CONCERT DE GUITARE CLASSIQUE

« JOUER SUR LA CORDE SENSIBLE » 

3ème édition
Organisé par l’Association Roland Dyens in the skaï

 

HOMMAGE AUX GUITARISTES ALBERTO PONCE ET ROLAND DYENS

JEUDI 31 OCTOBRE 2019 A 20H30
Théâtre Thénardier
19, rue Girard – 93100 Montreuil – France

PROGRAMME DE CONCERT

Les disciples d’Alberto Ponce et Roland Dyens se retrouvent pour un concert souvenir.
En présence d’Alberto Gonzales, fils de A. Ponce et de la Dyens’s Family
ARNAUD DUMOND
JEAN-MARC ZVELLENREUTHER
JEREMY JOUVE
ORESTIS KALAMPALIKIS
et
CASSIE MARTIN

Prix Roland Dyens 2018 / Guitare Classique Magazine

A L’ISSUE DU CONCERT

SUR LA CORDE LIBRE
Jouer sur la guitare
de Roland Dyens

PETITS ARRANGEMENTS
ENTRE AMIS

Découvrir les musiques d’Astor Piazzolla
arrangées par Roland Dyens
Interprétées par Edgar Blanc

YOYO
Assister à la création du conte musical jeune public d’après « Hôtel de la Guitare bleue » 
Musique de Roland Dyens 
Livre-CD aux Editions Gallimard jeunesse
Avec Yael Dyens(comédienne)
et Orestis Kalampalikis(guitariste)
Extrait musical

INFORMATIONS PRATIQUES :

Date
Jeudi 31 octobre 2019 à 20h30

Lieu:
Théâtre Thénardier – 19, rue Girard – 93100 Montreuil – Métro Croix de Chavaux (ligne 9) Sortie Place du Marché et 2mn à pied

Tarifs
Amis de l’Association : 10€ – Intermittents du spectacle : 15 € – Plein tarif : 20 €

BILLETTERIE VIA HELLO ASSO

ou réservations par mail dans la limite des places disponibles : rolanddyens.skai@gmail.com 

BUVETTE EN SKAI 
Buvette et restauration végétarienne avant le concert, pendant l’entracte et après le concert


BON ANNIVERSAIRE M. OFFENBACH !

BON ANNIVERSAIRE MONSIEUR OFFENBACH !

Fantaisie Lyrique en hommage à Jacques Offenbach


Conçue et écrite par Yves Coudray comme un hommage à l’immense compositeur et à l’esprit de fête auquel il est associé partout dans le monde à l’occasion du Bicentenaire de sa naissance le 20 juin 1819 à Cologne en Allemagne. 

Cette production entièrement originale du Festival Offenbach d’Etretat, sera l’occasion de retrouver certains des artistes les plus marquants du festival et de les revoir dans les costumes les plus spectaculaires réalisés par Michel Ronvaux, créateur-costumier des spectacles Etretatais depuis 2008.

Création du spectacle : les 8 et 10 août 2019 au Festival Offenbach d’Etretat. 

Synopsis :
C’est le jour anniversaire de Jacques Offenbach. Il est reçu à cette occasion par Benoît Duteurtre dans son émission de radio « Etonnez-moi Benoît ». Ils évoquent ensemble sa vie et son parcours de Cologne à Paris, puis parlent d’Etretat et de l’importance que cette ville a eu dans la vie du compositeur. C’est à ce moment que l’on bascule, comme avec un fondu enchaîné, dans la salle des Bouffes Etretatais où l’on retrouve tous ses personnages qui préparent une fête surprise pour le maestro, dans ce que l’on
imagine être le salon de la villa Orphée. Sur des airs de la Vie Parisienne, Les Brigands, La Périchole ou Orphée aux aux enfers, et autres chefs-d’œuvre célèbres ou oubliés, chacun cuisine, prépare et commente la grande fête qui s’annonce.

DISTRIBUTION : 

Ecriture et Mise en scène : Yves Coudray
Costumes : Michel Ronvaux
Au piano à 4 mains : Nina Uhari et Sophie Teulon

et avec : 
Mélanie Boisvert
Ghyslaine Raphanel
Laetitia Volcey
Vanessa Cadasse

Marc Larcher
Franck Leguérinel
Pierre Méchanick
Lionel Peintre
Joseph Kauzman

Régie : Bruno Régnier

Photos : © Laura Dyens

UNE PRODUCTION DU FESTIVAL OFFENBACH D’ETRETAT
https://www.etretat-festivaloffenbach.fr

 

 

CONTACT TOURNÉE 

Laura Dyens-Taar
La Locomotive des Arts
lalocomotive5@orange.fr
http://www.lalocomotivedesarts.com
Tel : +33(0)687 37 35 17

LE ARAB YOUNG PHILHARMONIC ORCHESTRA (AYPO) EN RESIDENCE A MONTREUIL

C’est un magnifique projet social et culturel qu’a imaginé le Chef Egyptien Fawzy El Shamy en 2006, celui de réunir les musiciens de plusieurs pays Arabes pour former un orchestre éphémère qui jouerait dans un pays du monde. Ce rêve est devenu réalité et depuis plus de 10 ans, le AYPO fait bénéficier à 50 jeunes musiciens des pays Arabes de cet extraordinaire expérience de rencontre autour de la musique. 

Pour le projet 2019, Fawzy Shamy a sollicité le Chef Montreuillois Mathieu Braud, toujours partant pour défendre des projets militants permettant la rencontre entre musiciens et public éloigné de la musique classique. 

Grâce à un partenariat très actif de la Mairie de Montreuil et de l’Institut du Monde Arabe (IMA), 50 jeunes musiciens venant d’Egypte, Irak, Koweit, Irak, Bahreïn, Algérie, Tunisie et Jordanie ont pu être accueillis en résidence au Théâtre Berthelot de Montreuil pour répéter matin et soir des oeuvres classiques, contemporaines et traditionnelles. 

Le premier concert a eu lieu à Montreuil le 13 juillet dans le quartier des Ruffins, devant de nombreux Montreuillois accompagnés de leurs enfants venus assister à l’événement. C’est dans une ambiance à la fois décontractée et attentive que les musiciens ont attaqué l la Marche Hongroise de Berlioz puis une pièce traditionnelle Egyptienne avec un émouvant solo de violon.

Puis les musiciens ont enchaîné avec La Moldau de Smetana, avant de faire le pari de jouer une oeuvre très contemporaine, Colors de Al Hamdan (2010) d’un compositeur Koweitien qui, malgré ses consonances inhabituelles pour un public non averti, a été fort applaudie. Retour au très classique avec 1er mouvement de la 4ème Symphonie de Mendelssohn et l’ouverture de l’opéra Carmen de Georges Bizet. 

Cerise sur le gâteau, l’Orchestre à joué en bis, une Pièce traditionnelle Egyptienne très joyeuse qui a été accueillie par de nombreux youyous.

 

Un grand bravo à tous les musiciens de YAPO, à Fawzy Shamy pour la conception de ce projet et à Mathieu Braud, qui a réussi le pari de mener à bien ce pari en seulement 4 jours de répétition.

 

Prochain concert de YAPO, le 15 juillet à 15h, Place Jean Jaurès à Montreuil avant de donner un grand concert à l’Institut du Monde Arabe à Paris le mercredi 17 juillet. 

Crédit Photos et texte : Laura Dyens
La Locomotive des Arts