Concert «  Jouer sur la corde sensible » en hommage à A.Ponce et R.Dyens, le 31/10/2019

CONCERT DE GUITARE CLASSIQUE

« JOUER SUR LA CORDE SENSIBLE » 

3ème édition
Organisé par l’Association Roland Dyens in the skaï

 

HOMMAGE AUX GUITARISTES ALBERTO PONCE ET ROLAND DYENS

JEUDI 31 OCTOBRE 2019 A 20H30
Théâtre Thénardier
19, rue Girard – 93100 Montreuil – France

PROGRAMME DE CONCERT

Les disciples d’Alberto Ponce et Roland Dyens se retrouvent pour un concert souvenir.
En présence d’Alberto Gonzales, fils de A. Ponce et de la Dyens’s Family
ARNAUD DUMOND
JEAN-MARC ZVELLENREUTHER
JEREMY JOUVE
ORESTIS KALAMPALIKIS
et
CASSIE MARTIN

Prix Roland Dyens 2018 / Guitare Classique Magazine

A L’ISSUE DU CONCERT

SUR LA CORDE LIBRE
Jouer sur la guitare
de Roland Dyens

PETITS ARRANGEMENTS
ENTRE AMIS

Découvrir les musiques d’Astor Piazzolla
arrangées par Roland Dyens
Interprétées par Edgar Blanc

YOYO
Assister à la création du conte musical jeune public d’après « Hôtel de la Guitare bleue » 
Musique de Roland Dyens 
Livre-CD aux Editions Gallimard jeunesse
Avec Yael Dyens(comédienne)
et Orestis Kalampalikis(guitariste)
Extrait musical

INFORMATIONS PRATIQUES :

Date
Jeudi 31 octobre 2019 à 20h30

Lieu:
Théâtre Thénardier – 19, rue Girard – 93100 Montreuil – Métro Croix de Chavaux (ligne 9) Sortie Place du Marché et 2mn à pied

Tarifs
Amis de l’Association : 10€ – Intermittents du spectacle : 15 € – Plein tarif : 20 €

BILLETTERIE VIA HELLO ASSO

ou réservations par mail dans la limite des places disponibles : rolanddyens.skai@gmail.com 

BUVETTE EN SKAI 
Buvette et restauration végétarienne avant le concert, pendant l’entracte et après le concert


Photos et vidéos du concert « Guitares en skaï » du 19 octobre 2018 à Montreuil

CONCERT DE LANCEMENT DE L’ASSOCIATION ROLAND DYENS IN THE SKAI

Roland Dyens-decale

Je me suis fait tout petit, Georges Brassens
par le Trio Orange Pressées et avec Orestis Kalampalikis (guitare)

+Yaelchante

 

 

Dmytro Holovenko et Martyna Ciescielska
de l’Académie de Musique de Cracovie

Dmytro1

Capture d_écran 2018-10-21 à 19.42.34logo Académie Craco

 

Cassie Martin,
lauréate du Prix Roland Dyens au Concours Révélation Guitare Classique Magazine 2018

Cassie2 (1)+Cassie

Cassie Martin interprète  » Göttinghen » de Barbara, arrangement de Roland Dyens

 

Elena Papandreou plays Dyens

+ElenaLunette

+ElenaYael_regardElena Papandreou et Yael Dyens

Elena5

 » Don’t Ask the … skaï  » et « La rose » de Manos Hadjidakis. Arrangement pour ensemble de guitares de Roland Dyens – Avec Elena Papandreou, Dmytro Holovenko, Orestis Kalampalikis, Cassie Martin, Martyna Ciesielska, Valérie Folco, Valérie Duchateau, Armen Doneyan. Direction : Jean-Marc Zvellenreuther. Concert de lancement de l’Association  » Roland Dyens in the skaï  » le 19 octobre 2018 à Montreuil (France 93). 

+DiscoursJMZ

Distribution de roses aux artistes par Emmanuel, Yael et Sydney Dyens

Octuor Fleurs3

octuor_sourire

 

SONY DSC

ROLAND DYENS

 

Merci à nos sponsors pour ce concert ! 

Contact association : rolanddyens.skai@gmail.com

Site officiel de Roland Dyens : rolanddyens.com

Les informations sur les prochains événements sont annoncées sur la page Facebook Roland Dyens in the skaï et les photos et vidéos après le concert sont publiées dans l’onglet actualité du site de Roland Dyens

 

Creation of the Association “Roland Dyens in the skaï”

©Miguel Angel Ramos7@Miguel Angel Ramos

The family and guitar friends of Roland Dyens are happy to announce the creation on October 2018, of a non-profit association entitled

ROLAND DYENS IN THE SKAÏ

This association’s objective is to preserve the musical legacy of guitarist/composer/interpreter Roland Dyens, to collect all relevant documents, and to promote his musical oeuvre.

Preservation: A state-of-the-art digitization and preservation of the manuscripts of Roland Dyens’ compositions and arrangements, in order to avoid any form of deterioration, to assure their availability in good condition to future generations. A digital catalogue of this material will be produced.

Documentary Collection: Research will be undertaken to discover and secure all forms of documents (other manuscripts, letters, photos, videos, publications, press articles, etc.) concerning the artist’s musical career, oeuvre and life.

Development and Promotion: The publication and recording of compositions and arrangements by Roland Dyens, especially those which have not been published, in all media; the sale of products (discs, scores, publications), providing services for conferences, master-classes, etc., project management, and the organization of all kinds of events, including the creation of the “Prix Roland Dyens” – all in furtherance of the Association’s objectives.

Board of Directors:

  • Laura Dyens-Taar,  Roland Dyens’ sister (President)
  • Jacques Misrahi (Vice-President), Roland’s agent for France
  • Françoise Pech (Treasurer), musician and choirmaster
  • Valérie Folco (Secretary), student of Roland Dyens and guitarist for the octet Octopus
  • Orestis Kalampalikis (Deputy Secretary), student of Roland Dyens at the Conservatoire Nationale Supérieure de Musique, Paris
  • Jean-Marc Zvellenreuther (Administrator), Assistant to Roland Dyens at the Conservatoire Nationale Supérieure de Musique, Paris
  • Jérémy Jouve (Administrator), student of Roland Dyens at the Conservatoire Nationale Supérieure de Musique, Paris
  • Larry Snitzler, (Administrator and adviser ), guitarist, former consultant to Radio France. He was a friend of Roland Dyens and the two of them loved to exchange puns,(jeux de mots), in English, French and Spanish !

Permanent Members: His mother, Nina, and his children: Emmanuel, Yael, Sydney and Daphné, represented until attaining the age of majority by her mother, Henriette.

Contact : rolanddyens.skai@gmail.com 

The Roland DyensWebsite

To inaugurate this new association, we are organizing a concert in France which will take place on 19 October 2018, an especially symbolic date as it is Roland Dyens’ birthday.

Elena Papandreou 1

 

Rolindo_Elenacasquette

ELENA PAPANDREAOU

We are pleased that guitarist ELENA PAPANDREOU will be coming from Thessalonica, Greece to offer a program of compositions and arrangements which Roland dedicated to her, such as Triaela, Lettre Encore, The Postman, etc.

For the first part of the program, we have invited Dmytro Holovenko and Martyna Ciesielska, recent graduates of the Krakow Academy of Music in Poland, and Cassie Martin who was the revelation of the Concours International Roland Dyens, organized by Guitare Classique magazine in 2017.

There will also be surprises, and I can’t resist sharing one of them with you: the performance of an unpublished arrangement by Roland with Elena Papandreou, Orestis Kalampalikis, Valérie Folco and Valérie Duchateau, Dmytro Holovenko, Martyna Ciesielka, and Cassie Martin under the direction of Jean-Marc Zvellenreuther. 

After the recital, the stage will be open to anyone wishing to play something in memory of Roland Dyens.

Roland Dyens-decale

PRACTICAL INFORMATION

CONCERT ROLAND DYENS IN THE SKAÏ

FRIDAY 19 OCTOBER 2018 AT 20:00, (8:00PM)

Théâtre Thénardier

19 rue Girard – 93100 Montreuil – FRANCE

Métro Croix de Chavaux (ligne 9, exit Place du Marché)

The number of seats is limited, so we ask that you make your reservations as soon as possible at the Association’s new email address:

rolanddyens.skai@gmail.com

Contribution: 10 €

You can also donate to the Association to help us achieve our goals. Payment should be made to the order of the Association Roland Dyens in the Skaï.  You will thus be a part of the Amis de l’Association Roland Dyens in the Skaï.

Thanks to the Larghetto de Vincennes magazine for helping to support our new Association.

logolarghetto

English Translation by Larry Snitzler/Michael Seiler

La naissance de l’Association « Roland Dyens in the skaï »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La famille et les amis guitaristes de Roland Dyens sont heureux de vous annoncer la création en octobre 2018, de l’ Association à but non lucratif, ayant pour nom : 

ROLAND DYENS IN THE SKAI

Cette association a pour objet : la préservation du Fonds musical de Roland Dyens, guitariste, compositeur-interprète, la collecte documentaire et le développement de son oeuvre musicale.

Plus précisément :
La préservation: la numérisation et la conservation dans les règles de l’art et de sécurité, des manuscrits des compositions et arrangements de Roland Dyens, ayant pour finalité de les préserver de toute dégradation et les conserver durablement en bon état pour les générations futures. Un catalogue numérique du Fonds musical sera réalisé.
La Collecte documentaire : la recherche et la collecte de tout type de documents (autres manuscrits, lettres, photos, vidéos, publications, articles de presse etc…) concernant la carrière musicale, l’oeuvre et la vie de l’artiste
Le développement : l’édition et l’enregistrement de compositions et arrangements de Roland Dyens, notamment ses inédits, sur tous supports ; la vente de biens (disques, partitions, publications etc…), la prestation de services (conférences, master class etc..), la gestion de projets, l’organisation d’événements de tous types dont la création d’un “Prix Roland Dyens” et ce, en lien avec l’objet de l’Association.

Les membres du Conseil d’Administration :

  • Laura Dyens-Taar, la soeur de Roland Dyens (Présidente)
  • Jacques Misrahi (Vice-Président), guitariste. Il était l’agent de Roland Dyens pour la France
  • Françoise Pech (Trésorière), musicienne et chef de choeur
  • Valérie Folco (Secrétaire), guitariste. Elle était élève de Roland Dyens et guitariste de l’octuor Octopus qu’il avait créé.
  • Orestis Kalampalikis (Secrétaire Adjoint), guitariste. Il était élève de Roland Dyens au CNSM de Paris
  • Jean-Marc Zvellenreuther (administrateur), guitariste. Il était l’Assistant de Roland Dyens au CNSM 
  • Jérémy Jouve (Administrateur), guitariste. Il était élève de Roland Dyens au CNSM de Paris
  • Larry J. Snitzler (Administrateur et conseiller), guitariste. Il était un ami de Roland Dyens et adoraient tous deux faire des jeux de mots en Anglais et Français.

Les membres de droit : Sa maman, Nina, et ses enfants : Emmanuel, Yael, Sydney, Daphné (représentée jusqu’à sa majorité par sa mère Henriette)

Contact : rolanddyens.skai@gmail.com 

Le site internet de Roland Dyens

Pour inaugurer cette nouvelle association, nous organisons un concert en France, à une date très symbolique, puisque ce sera le 19 octobre 2018 prochain, jour de l’anniversaire de Roland Dyens

elena-papandreou-1

ELENA PAPANDREAOU

La guitariste ELENA PAPANDREOU nous fait la joie de venir de Thessalonique pour interpréter son programme de compositions et arrangements que Roland lui a dédiés comme  » Triaela », « Lettre encore », « The postman » etc…

En 1ère partie, nous invitons Dmytro Holovenko et Martyna Ciesielska tout frais diplômés de l’Académie de musique de Cracovie en Pologne et Cassie Martin qui a été la Révélation 2017 du Concours international Roland Dyens organisé par le magazine Guitare Classique en 2017.

Il y aura aussi des surprises, et je ne résiste pas au plaisir de vous en révéler une : l’interprétation d’un arrangement inédit de Roland avec Elena Papandreou, Orestis Kalampalikis, Valérie Folco et Valérie Duchateau, Dmytro Holovenko, Martyna Ciesielka, Armen Doneyan et Cassie Martin sous la direction de Jean-Marc Zvellenreuther.

Après le récital, la scène sera ouverte à tous ceux qui veulent jouer en mémoire de Roland Dyens.

INFORMATIONS PRATIQUES
CONCERT ROLAND DYENS IN THE SKAI
VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 À 20H

Au Théâtre Thénardier
19 rue Girard – 93100 Montreuil – FRANCE

Métro Croix de Chavaux (ligne 9, sortie Place du Marché)

Le nombre de places étant limité, nous vous remercions de réserver vos places au plus tôt sur le nouveau mail de l’association : rolanddyens.skai@gmail.com

Participation aux Frais : 10 €
Vous pouvez aussi faire un don à l’Association pour nous aider à réaliser nos projets (espèces ou chèque à l’ordre de : Association Roland Dyens in the skaï). Vous ferez ainsi partie des “Amis de l’Association Roland Dyens in the skaï “.

Merci au magasin Larghetto de Vincennes, à l’Académie de Musique de Cracovie en Pologne, aux Editions Lemoine, à l’Empreinte Digitale et à la Guiterreria de Paris pour leur soutien à notre nouvelle Association.

 

Logo Empreinte digitaleCapture d_écran 2018-11-15 à 14.40.33

Concert en hommage à Roland Dyens au Conservatoire de Musique de Cracovie (Pologne)

Logo Académie Musique

A l’initiative du jeune guitariste classique Dmytro Holovenko, grand admirateur de la musique de Roland Dyens, s’est déroulé dans le magnifique lieu FLORIANKA de Cracovie, ce qui pourrait devenir une première édition d’un festival de guitare.

L’Académie de Musique de Cracovie peut s’enorgueillir d’un département guitare d’un très haut niveau, coordonné par le guitariste Michal Nagy (photo)

DSC_3627

Au programme de cette 1ère édition guitaristique – en leur souhaitant de continuer sur une deuxième édition et de devenir un grand festival de guitare comme son grand frère à Titchy – une conférence présentée par M. Krzysztifa Cyrana et intitulée  » MUSICUS PERFECTUS, improvisations et arrangements de Roland Dyens« .

20171212_153831_LLS

Accompagné par Dmytro Holovenko à la guitare, et pour illustrer son propos, M. Krzysztifa présentait par exemple la mélodie seule, puis son « habillage » par l’arrangement de Roland Dyens. Très pédagogique et intéressante conférence.

Cette conférence fut suivie par la présentation  » ROLAND DYENS, A LIFE FOR MUSIC » de Laura Dyens-Taar, la soeur du musicien.

 

DSC_3657

En photo, vidéo, anecdotes, et documents privés, Laura a présenté les différents moments de la vie de son frère: 

  • Son enfance en Tunisie et son coup de foudre pour la guitare
  • Son  » détournement de mineur » pour la musique Brésilienne et ses premiers concerts avec son groupe guitare-flûte-percussions-vibraphone, son octuor Octopus et en tant que soliste
  • Son amour de la musique classique, du Jazz, et de la chanson Française et ses trois facettes de compositeurs, interprète et professeur
  • Son immense oeuvre et ses derniers arrangements de musiques de Piazzolla

 

A 18h, Dorora Pietrzyk inaugurait son exposition de tableaux, dont son portrait de Roland Dyens qui fut décliné pour l’affiche et le programme du Concert, ainsi que de nombreux oeuvres autour de la poétesse Alfonsina Storni, au destin tragique et qui inspira Ariel Ramirez pour sa merveilleuse  » Alfonsina y el mar », arrangée pour la guitare par Roland Dyens. Une des oeuvres de Dorota illustre la partition de l’arrangement pour guitare solo de Alfonsina y el Mar de Roland Dyens.

DSC_3677

 

Enfin à 19h, commençait le concert avec des oeuvres de Roland Dyens. Au programme (Program koncertu 12.12.2017)

Karol Mach –  Songe Capricorne  (Composition de Roland Dyens)

Jakub Bachleda – Szeliga , Maria Kudełka –flet, Bartłomiej Leśniak –fortepian, Mikołaj Sikora –gitara basowa, Piotr Przewoźnik –perkusja   – Improwizacja nt. Songe Capricorne    

Lucie Nesvadbova – Saudade No 3  (Composition de Roland Dyens)

DSC_3714Martyna Ciesielska  –Flying  Wigs   (Composition de Roland Dyens)

DSC_3724Maria Korzeniowska –  « L’hymne à l’amour » Edith Piaf,  Marguerite Monnot, suivi de « La Foule »  M. Rivgauche, muz. E. Dizeo i A. Cabral (Arrangements de Roland Dyens pour guitare solo)

DSC_3717Dmytro Holovenko – Felicidade , composition de Carlos Jobim, arrangement de Roland Dyens          

DSC_3736

Michał Lazar – Michał Lazar   Máté Erdei – flet prosty / Karolina Ładoś, Paweł Chmielewski – perkusja / Radosław Wieczorek – gitara / Michał Lazar – prowadzenie zespołu –  » Listening to Dyens  » : composition très contemporaine de Michal Lazar

DSC_3730Dmytro Holovenko,  Radosław Wieczorek  – Côte Nord (composition de Roland Dyens dédiée à Sergio et Odair Assad)     

DSC_3742Maria Korzeniowska,  Lucie Nesvadbova,  Paulina Pietrusza, Ilona Skowrońska:  Alfonsina y el Mar  (composition de Ariel Ramirez – Arrangement de Roland Dyens pour quatuor de guitares)

DSC_3743

Śląski Oktet GitarowyRythmaginaires (Composition de Roland Dyens pour octuor)

Dawid Bonk, Wojciech Rysiecki, Franciszek Wieczorek, Katarina Wieczorekova, Wojciech Gurgul, Radosław Wieczorek, Alicja Kawa, Krzysztof Kołodziej  

DSC_3751

Tous les musiciens, les professeurs, les intervenants, heureux, à la fin du concert

DSC_3686

De gauche à droite: Cyrana Krzysztofa, M. le professeur de guitare, Laura Dyens-Taar, Dorota Pietrzyk, Michal Nagy

De gauche à droite: Martyna Ciesielska, Dmytro Holovenko, Laura Dyens-Taar et Dorota Pietrzyk

DSC_3705Salle Florianka

La magnifique salle de concert de Aula Florianka

Partenaires du Concert: 

L’Institut Français de Cracovie

Stage de guitare « Roland Dyens » de Narbonne 2017

Ce stage de guitare de Narbonne avait été créé en 2014 par le guitariste Olivier Saltiel pour accueillir chaque année des stagiaires du monde entier venus travailler avec Roland Dyens. 

En octobre 2016, Roland dû renoncer à venir diriger ce stage malgré l’envie qu’il en avait, et a demandé à Laurent Blanquart, son collègue du CNSMDP, de le remplacer au pied levé. Roland est parti vers les étoiles juste après la fin  du stage, le 29 octobre 2016.

Screenshot_2017-11-03-02-18-57-1En octobre 2017, le stage qui porte désormais le nom de  » Stage international de guitares Roland-Dyens de Narbonne », a perduré dans ce même état d’esprit d’ouverture autour de la musique de Roland.

Cette année, Olivier Saltiel a choisi de monter avec les nombreux stagiaires, le Concerto en Si pour guitare solo et ensemble de guitares de Roland Dyens, et a invité Jérémy Jouve, ancien élève de Roland au CNSMDP pour la partie soliste et Laurent Blanquart pour la direction d’orchestre.

 

Programme du concert du 4 novembre 2017:

Filmaginaires de Roland Dyens, interprété par Olivier Saltiel, Jérémy Jouve, Laurent Blanquart et Atahualpa Ferli

Concerto en Si de Roland Dyens, Premier mouvement. Direction: Laurent Blanquart, soliste Jérémy Jouve et avec l’ensemble des stagiaires.

Merveilleux moments en photos:

Jérémy profil repet

Jérémy Jouve et les stagiaires en répétition du Concerto en Si© LDT

Jérémy2 repet

Jérémy Jouve et les stagiaires en répétition du Concerto en Si © LDT

RépetSI

Répétition du Concerto en Si. Dir° Laurent Blanquart © LDT

Jérémy répet

Jérémy Jouve en répétition du Concerto en Si © LDT

Laurent direction2

Laurent Blanquart, Direction © LDT

élèves

Les stagiaires très appliqués © LDT

Laurent Direction

Laurent Blanquart dirige le concerto en Si de Roland Dyens © LDT

ta bouche

Filmaginaires de Roland Dyens avec Jérémy Jouve, Laurent Blanquart, Olivier Saltiel et Atahualpa Ferly © LDT

JéréLaurent_salut

Laurent Blanquart et Jérémy Jouve © LDT

Jérémy soliste©Laura Dyens-Taar

Jérémy Jouve en concert. Concerto en Si de Roland Dyens. © LDT

saluts

Après le concert : Jérémy Jouve, Laurent Blanquart, Laura Dyens-Taar et Olivier Saltiel © LDT

Olivier

Olivier Saltiel, Directeur artistique du stage de Narbonne et des stagiaires © LDT

20171103_135831

Tous les stagiaires et professeurs. Stage de Narbonne 2017

20171102_155434

Master class de Jérémy Jouve dans la merveilleuse salle des Orientalistes

AUTOUR DU CONCERT

Screenshot_2017-11-03-01-19-59-1

Laura Dyens-Taar et Laurent Blanquart

Screenshot_2017-11-03-02-11-00-1

Laura Dyens-Taar, Laurent Blanquart et Jérémy Jouve, après le concert

20171103_140121

Olivier Saltiel, Laura Dyens-Taar, Laurent Blanquart, Verioca Lherm, Jérémy Jouve